|
Тони поблагодарила Берка за цветы, в голосе ее слышался явственный тягуче-медовый южный выговор. - Я так давно хотела с вами познакомиться. Если верить Маку, Берк Бейзил - настоящая живая легенда. - Скажете тоже. Очень приятно, Тони. - Сегодня тепло. Может, пойдете пить свое пиво на веранду? А я вас позову, когда ужин будет готов. Уже скоро. Во дворе Мак показал ему место, где они собирались устроить бассейн. - Я предложил Тони на выбор - бассейн или ребенок. Она выбрала бассейн. - Мак подмигнул. - Но я не намерен отступать. Ставлю десять к одному, что, когда мы установим бассейн, она уже будет беременна. Мебель, да и вообще обстановка впечатляла. Это была не какая-нибудь дешевка, которую купили, чтобы она простояла годик-другой. Мангал для шашлыка тоже - что твой "Ролле-Ройс". К тому времени, когда Тони позвала их к столу, Берк окончательно пришел к выводу, что либо Макьюэн живет по уши в долгах, либо Тони получила солидное приданое, либо азартные игры дают весьма ощутимый доход. Одно было очевидно: они живут явно не на зарплату полицейского. После великолепного ужина - свиные отбивные с умопомрачительными соусами - Тони выставила мужчин из столовой, чтобы убрать со стола. - Пошли на воздух? - спросил Мак. - Ага. Они вышли на веранду, прихватив с собой коньяк и сигары. Некоторое время молча сидели и курили. Берк все ждал, когда Мак начнет разговор, который он явно намеревался завести в отсутствие жены. Берк решил, что сам не будет напоминать Маку о его странной надписи на визитной карточке. Там было написано: "Гляди в оба. Тебя ищут". Максам его затащил сюда, вот пусть и объясняется. Огня они не зажигали. Мак спросил: - Почему ты уволился, Берк? Только не вешай мне на уши лапшу насчет разных там обид. - Но это правда. После гибели Кевина перестала у меня душа лежать к работе. - Ага, а еще ты обиделся, что меня произвели в сержанты и дали его отделение. Нет-нет, дай мне сказать, - перебил он, заметив, что Берк собирается возразить. - Я знаю, что тебе это не понравилось. Я прекрасно понимаю, какие отношения были у вас с Кевом Стюартом. - Ты так говоришь, будто мы были любовниками. Мак коротко хохотнул. - И все равно, я понимаю, что творилось у тебя на душе, когда он погиб. Берк не нашелся, что ответить. Он не собирался обсуждать свои сокровенные чувства с Маком. Во-первых, потому, что это касается только его одного, а во-вторых, потому, что он не до конца доверял Макьюэну. Этому не было какого-то разумного объяснения. Просто он инстинктивно чувствовал, что за бахвальством и дружелюбием Мака скрываются какие-то нехорошие, даже зловещие черты его натуры. |
