|
- Один глоток из этой бутылки сшибет тебя с ног, а потом еще проваляешься неделю, как после тяжелой болезни. Комната и без того была маленькой, а когда Бейзил протиснулся к кровати, словно совсем сжалась. - Как она? - Почему бы тебе не спросить у нее самой? На самом деле Реми была рада, что Бейзил обращается не прямо к ней. Она старалась его не замечать. - Где вы научились ходить за больными, Дредд? - У моей бабки. Вы когда-нибудь слышали о traiteur? - Это по-французски "лекарь", "знахарь"? - Вы знаете французский? Казалось, Бейзил был у дивлен. - И испанский, - ровным голосом ответила Реми, по-прежнему адресуясь к Дредду. - Нью-орлеанский диалект довольно сильно отличается от французского, которому учат в школе, правда? - Да уж, - хмыкнул он. - Когда мы разговариваем между собой, другие ни слова не могут понять. А нам это нравится. - Расскажите про вашу бабушку. - Она была жуткая, как черт. Когда я родился, она уже была очень старая. Мой отец - ее младший сын. Неизвестно почему, но старуха меня полюбила. Брала с собой на болото, когда ходила собирать разные травы для своих отваров. Она их знала великое множество. Людей лечила от всего на свете: начиная с желтухи и кончая ревностью. - Она, наверное, была необыкновенной женщиной. Дредд закивал седой головой. - Знахарки здесь жили с незапамятных времен. Многие считали их ведьмами. А на самом деле это были женщины, знающие свойства различных трав и обладающие кое-какими экстрасенсорными способностями. - Женщины? - Главным образом да. Я - исключение из правил, - с гордостью заявил Дредд. - Я, конечно, не владею всеми секретами бабули Мишу. Но с тех пор, как переехал сюда, я потихоньку начал готовить самые простые снадобья. Берк сказал: - В один прекрасный день ты кого-нибудь отравишь. - Только не сегодня, - парировал Дредд и крепко прижал чашку к губам Реми. - Пей до дна, милая. А вдруг Бейзил прав? Чай оказался таким горьким, что Реми засомневалась: вот сейчас она заснет и не проснется. Но Реми чувствовала инстинктивное доверие к Дредду, поэтому послушно выпила весь чай. Дредд взял поднос и направился к двери. На пороге он остановился и прорычал Бейзилу: - Не утомляй ее. Они остались одни. Реми избегала смотреть на своего похитителя. Уж лучше разглядывать шкуру крокодила, висящую на стене, или шестифутовую змеиную кожу. И вообще Реми предпочла бы остаться в комнате одна. Уже начала накатывать сонливость, но глаза закрывать не хотелось, когда он стоял тут и смотрел на нее. Под простыней на ней ничего не было. Реми не помнила, как произошло, что она раздета. |
