|
К несчастью, у меня теперь нет выбора. - Во что впутывать? - Ваш брат по уши в дерьме. Изложено грубо, но, судя по поведению Пату, дела обстоят именно так. - Вы хотите сказать, ему угрожает опасность? - И очень серьезная. Если вы знаете, где он, пожалуйста, скажите мне. Я должен найти его прежде, чем это сделает кто-то другой. Это тоже, почти дословно, повторяло то, что говорил Пату. Джо два раза звонил Дредду, но никто не поднял трубку, и больше он не пытался. Но теперь решил, что обязательно попробует дозвониться. Если Берк хотел скрыться, он наверняка поехал в рыбачью хижину. А если Берк на болоте, то Дредд уж точно будет об этом знать. Вообще-то при одной мысли о седом чучельнике и его жутком жилище у Джо начинали мурашки бегать по спине. Но он знал, что между Дредд ом и Берком - давняя тесная связь. Джо также знал, что, если отшельнику что- то известно о Берке - он расскажет Джо. Вот только беда - ему никак не дозвониться. - Мистер Бейзил, пожалуйста, помогите мне, - умолял Макьюэн. - Вы ведь знаете, где Берк? - Я уже сказал вам утром, что не знаю. - Да, вы так сказали, но это действительно так? Это Джо совсем не понравилось. - Извините, мистер Макьюэн, но у меня складывается впечатление, что это вы по уши в дерьме, а не Берк. На другом конце провода долго молчали. Наконец Макьюэн сказал: - Извините. Мне не следовало обвинять вас во лжи. Я сам на вашем месте не сказал бы правды. Я очень уважаю вашу преданность Берку. Но вы должны мне поверить: если вы не скажете мне, где его найти, ему будет хуже. - Не хочу повторяться, но я не знаю, где он, - отчеканил Джо. - Ну хоть какие-то предположения у вас должны быть, - настаивал Макьюэн. Джо заколебался на какую-то долю секунды, но Мак почувствовал это и вцепился мертвой хваткой: - Что мне вам сказать, как убедить, чтобы вы мне помогли? Что мне сказать? * * * Берк спал очень чутко. Поэтому он очень удивился, что не проснулся до тех пор, пока она не начала размахивать руками. Она старалась поднять правую руку, но не могла, потому что та была прикована к левой руке Берка. В запястье резко впилось железо наручников, вырвав Берка из глубокого сна. Спросонья он не понял, в чем дело. - Эй! Хватит дергаться! Но тут же понял, что она вовсе не старается освободиться. Москитная сетка, свисавшая с потолка, упала прямо Реми на лицо, и она отчаянно старалась скинуть ее с себя. Ее неловкие попытки привели к тому, что ткань запутывала ее все больше. Реми хотела закричать, но сетка попала в рот, что еще больше увеличило панику. |
