|
– Куда-нибудь, – флегматично отзывается он. – Завершим вечер достойно. Отличная идея, правда? Скорее отличная работа, Сэди! И тут я ее вижу – с довольным видом порхает вокруг фонарного столба. – Здесь неподалеку ночной клуб, – говорит Эд. – Пойдем разомнемся немного. Ну до чего хорошая мысль. Как я сразу не догадался. – Откуда ты знаешь про клуб? – цепляюсь к нему я. – Ты же не ориентируешься в Лондоне! – Ну и что? Просто чувствую, что он где-то неподалеку. – Эд машет рукой. – Вниз по улице третий поворот налево. Сама проверь. – Хорошо, – сладко улыбаюсь я. – Но сначала мне нужно позвонить. Кое с кем, – я выразительно смотрю на Сэди, – переговорить. Иначе я не смогу танцевать. Сэди нехотя приземляется рядом, а я притворяюсь, будто набираю номер. Я так зла, что даже не знаю, с чего начать. – Как ты могла так поступить со мной?! Я едва вывернулась! – По-моему, чудесно справилась. Я же видела. – У тебя хватило совести туда заявиться? – Совесть меня как раз и замучила, – отвечает она голосом пай-девочки. – Я вернулась подстраховать тебя. – Спасибо тебе большое за помощь. А с ним что ты сотворила? – Я хочу танцевать, – ноет она. – Вот и пришлось принять экстренные меры. – А ты не перестаралась? Он абсолютно невменяемый. – Я вынуждена была припугнуть его, – уклончиво говорит она. – Припугнуть? – Не смотри так! – неожиданно набрасывается она на меня. – Это все из-за твоего эгоизма. Ты думаешь только о карьере, а я хочу танцевать! И ты мне обещала. Это мое свидание. Но ты воспользовалась моментом, а я осталась в дурах. Разве это честно? Сэди вот-вот расплачется. Вообще-то она права, я вела себя не самым лучшим образом по отношению к ней. – Только не реви. Хочешь танцевать, будут тебе танцы. – Вот это совсем другой разговор! Воодушевленная Сэди летит по узеньким улицам, которые я вижу впервые в жизни. – Не отставайте. Сюда! Это крошечный танцевальный клуб под названием «Мерцание». Никогда о таком не слышала. Двое сонных громил на входе равнодушно пропускают нас внутрь. Мы спускаемся по стертым деревянным ступенькам и оказываемся в большом зале с красным ковром, канделябрами, танцполом. За барной стойкой парочка угрюмых парней в кожаных штанах, на крохотной сцене диджей крутит запись Дженнифер Лопес. И это танцевальный клуб? – Послушай, – бормочу я, когда Эд отходит к бару, – почему ты выбрала эту забегаловку? Если хочешь танцевать, надо идти туда, где много народу… – Приветствую вас, – раздается из-за спины, и я резко оборачиваюсь. Тощей дамочке лет пятьдесят; черный топ, марлевая юбка поверх легинсов, рыжие волосы собраны в хвост. Плохо накрашенные глаза смотрят с тревогой. – Вы на урок чарльстона? Урок чарльстона? – Простите, совсем из головы вылетело, что мы договорились. – Она украдкой зевает. – Вы ведь Лара? У вас подходящий костюм. – Прошу прощения. – Я достаю телефон и поворачиваюсь к Сэди: – Это что еще за шутки? – Спасибо скажи, – наставительно говорит она. – Хоть чему-то тебя научат. Вообще-то учительница живет здесь же, в комнатке наверху, но обычно она дает уроки в дневное время. – Ты что, ее разбудила? – Должно быть, забыла занести нашу встречу в календарь, – объясняет дама, когда я прячу мобильник. – На меня это так не похоже. Хорошо, вспомнила вдруг! – Ага, – я испепеляю Сэди взглядом, – поразительно, как устроен человеческий мозг. Тут возвращается Эд с напитками. – Я Гейнор, ваша учительница танцев, – представляется дама. |
