|
С Драганом Арманским и девушками из «Перстов дьявола» она тоже не попрощалась и не сообщила о своем отъезде. Наверное, они думают, что она умерла, а может быть, забыли ее: она никогда не играла заметной роли в этой компании. Она словно отвернулась от всех. Вдруг Лисбет вспомнила, что и с Джорджем Блендом не попрощалась, уезжая с Гренады, и подумала – вдруг он там ищет ее на пляже? Ей пришли на память слова Микаэля Блумквиста: дружба стро-ится на уважении и доверии. «Я разбрасываюсь друзьями», – подумала Лисбет. Интересно, где сейчас Мимми и даст ли она о себе знать? Она засиделась за полночь, занимаясь разборкой бумаг в кабинете, установкой компьюте-ра, а затем бродя по Интернету. Проверив, в каком состоянии находятся ее вклады, она увидела, что за год ее богатства еще выросли. Произведя рутинную проверку компьютера, принадлежащего адвокату Бьюрману, она не обнаружила ничего интересного в его корреспонденции и решила, что он ведет себя смирно и не высовывается. Ей не попалось на глаза никаких признаков того, что он возобновил связь с марсельской клиникой. Судя по всему, Бьюрман свел свою профессиональную и частную деятельность почти к нулю. Он редко пользовался электронной почтой, а выходя в Интернет, в основном посещал порносайты. Только в два часа ночи она отключилась. Сначала Лисбет прошла в спальню, разделась и повесила одежду на стул, затем направилась мыться в ванную. В углу около прихожей были два больших зеркала от пола до потолка, расположенные под углом друг к другу. Она остановилась и долго себя разглядывала, внимательно изучила свое угловатое ироничное лицо, свою новую грудь и татуировку на спине. Это был красивый рисунок – длинный дракон, выполненный красной, зеленой и черной тушью, начинающийся от плеча и протянувшийся через всю спину. Его узкий хвост, спустившись по ягодице, заканчивался на правом бедре. За год путешествий она отпустила волосы до плеч, но под конец в один прекрасный день перед отъездом с Гренады взяла ножницы и остригла их. Короткие пряди опять топорщились в разные стороны. Вдруг Лисбет осознала, что в ее жизни произошла или начала происходить какая-то осно-вополагающая перемена. Возможно, виновато было внезапное приобретение миллиардного со-стояния, благодаря которому она перестала считать каждый грош. Возможно, она наконец ут-вердилась в мире взрослых, а может быть, смерть матери подвела окончательную черту под ее детством. За год, проведенный за границей, она избавилась от целого ряда татуировок. В генуэзской клинике по медицинским соображениям в связи с операцией пришлось ликвидировать черное кольцо вокруг соска на груди. Затем она убрала пирсинг из нижней губы, а на Гренаде – и пир-синг на левой части половых губ – он ей мешал, и она сама не понимала, зачем когда-то его вставила. Широко открыв рот, она вывинтила клинышек, который проносила там семь лет, и поло-жила в мыльницу на полочке над умывальником. Во рту стало как-то пусто. Теперь, если не счи-тать нескольких сережек в ушах, у нее осталось только два пирсинга: одно колечко на правой брови и второе в пупке. Наконец она ушла в спальню и улеглась под новенькое, только что купленное одеяло. Приобретенная ею кровать казалась огромной, Лисбет занимала в ней лишь маленькую часть пространства – будто лежишь на краю футбольного поля. Лисбет плотнее завернулась в одеяло и долго еще не спала, а все думала. Глава 06 Воскресенье, 23 января – суббота, 29 января Агентство «Милтон секьюрити» занимало три этажа офисного здания неподалеку от Шлю-за. При помощи лифта Лисбет Саландер поднялась из гаража сразу на пятый – самый верхний из них. Для этого она воспользовалась пиратской копией универсального ключа, которой преду-смотрительно обзавелась на всякий случай еще несколько лет назад. Выходя в темный коридор, она автоматически посмотрела на свои наручные часы. Было 03. |
