Врачи – люди образованные, умные, так почему же они не могут писать понятно? Одна из причин может быть в том, что они не хотят, чтобы мы знали, о чем они пишут, потому что иногда кажется, что мы воспринимаем это в шутку.

Например, если когда-нибудь в своей медицинской карте вы увидите буквы UBI (англ. Unexplained Beer Injury), это может значить следующее: врач явно считает, что вы страдаете от необъяснимой пивной травмы.

У врачей и медсестер есть целый ряд забавных акронимов и жаргонных терминов, которыми они выражают свое истинное мнение о наших недугах, зачастую нами же вызванных.

Благодаря тому что сейчас к записям пациентов есть открытый доступ, чаще эти термины используются в разговорах и личных заметках, чем в официальных записях. Вот некоторые из них.

Plumbum Oscillans – латинское слово, означающее бездельничество; такая заметка означает, что пациент просто хочет получить больничный лист.

DBI (англ. Dirtbag Index) – индекс грязного мешка. Вычисляется путем умножения татуировок пациента на количество отсутствующих зубов.

CTD (англ. Circling The Drain) – пациент долго не протянет.

GPO (англ. Good for Parts Only) – не самый оптимистичный диагноз.

Зал ожидания (англ. Departure Lounge) – гериатрическое отделение.

LOBNH (англ. Lights On But Nobody’s Home) – не очень умный человек.

Oligoneuronal – изысканный термин для обозначения толстого человека.

GOK (англ. God Only Knows) – одному Богу известно.

BTSOOM (англ. Beats The Shit Out Of Me) – А хрен его знает…

PAFO (англ. Pissed And Fell Over) – напился и упал.

HTK (англ. Higher Than a Kite) – пьяный в стельку.

TTFO (англ. Told To Fuck Off) – посланный куда подальше.

FOS (англ. Full Of Shit) – трепло, пациент, которому нельзя доверять.

FLK (англ. Funny Looking Kid) – забавный парень.

AGMI (англ. Ain’t Gonna Make It) – не выживет.

Код Желтый – чрезвычайная ситуация с контролем мочевого пузыря.

Код Коричневый – мне надо еще как-то пояснять?

DFKDFC (Don’t Fucking Know, Don’t Fucking Care) – ни хрена не знаю и даже не волнует.

Что такое «Плоды философии»?

Это была скандальная книга, «Любовник леди Чаттерлей» того времени. Книга была написана Чарльзом Ноултоном – довольно непримечательным доктором из Эшфилда, штат Массачусетс. Единственной его яркой чертой были литературные амбиции. В 1832 году он написал небольшой памфлет под названием «Плоды философии, или Личный спутник молодых женатых людей» и показал его некоторым своим пациентам. В отличие от «Любовника леди Чаттерлей», это был не роман. Это было нехудожественное руководство по зачатию, где давались советы относительно бесплодия и импотенции, а также контрацепции; был даже описан метод спринцевания влагалища после полового акта.

Тогда (хотя встречается и сейчас) люди считали контроль рождаемости греховной практикой. Против этого памфлета началась кампания, главой которой был городской министр Мейсон Гросвенор. В ходе этой кампании Ноултон был привлечен к суду и оштрафован. После этого книгу еще раз издали в Бостоне, и Ноултон снова был наказан – на этот раз ему дали три месяца тюремного заключения и приговорили к каторжным работам. После освобождения Ноултон продолжил медицинскую практику и даже обрел репутацию надежного и добросовестного врача. Он умер от сердечной недостаточности в 1850 году.

Через двадцать семь лет после смерти Ноултона книга снова стала сенсацией уже в Лондоне. Она была опубликована сторонниками свободного мышления Чарльзом Брэдло и Энни Безант, которые впоследствии были привлечены к ответственности по Закону о непристойных публикациях 1857 года.