Человек, способный сойтись с ррит в рукопашной и остаться в живых.

    И даже в относительно целых.

    Джек Лэнгсон по кличке Счастливчик.

    Не зли его.

    Маунг подозревал, что на самом деле Счастливчик так выражает свою симпатию. Лакки не хотел его смерти и даже как-то напился пьяным в компании своего закадычного дружка Крайса по кличке Крайс-воздвигнись, старшего офицера Морески и Кхина.

    -  Лакки, - тоскливо сказал Патрик; Маунг едва не прицыкнул на него вслух: не к месту, не вовремя! - Ну Лакки, ну что ты шляешься-то сюда? Я понимаю, Венди достала уже. Ну сходил бы на кухню, к кэпу бы в гости сходил, на тренажеры бы сходил…

    О’Доннелл допускал ужасный, гибельный промах. Он считал Лэнгсона тупым агрессивным психом и разговаривал с ним сообразно своим представлениям о психах. Он даже не понимал, что Маунг сделал бы такого типа на счет три, - но Джек был не просто умен, он был дьявольски умен.

    И агрессивен.

    Насчет психа у Кхина имелись сомнения.

    Лакки не только знал много умных слов - он ими выражался. Длинными, художественно выстроенными фразами. Даже ругался он театрально и так замысловато, что порой сказанное не усваивалось с налету. Джеку нравился имидж психа и придурка, потому что вообще нравился чужой страх. Но если он понимал, что личина больше не внушает веры, и если его это не тревожило, то мог расслабиться и заговорить на нормальном для себя языке. То есть на трех языках сразу. Двумя из них были человеческий и матерный, но третий…

    Джек Лэнгсон, отморозок и сквернослов, знал латынь.

    -  По морде тебе сходить могу, - предложил отморозок и медленно моргнул. На иссеченной роже расплывалась чеширская улыбка. Светло-серые глаза, словно раскаленные добела, смотрели с бугристой маски двумя ножами.

    «Драки хочет», - в тоске подумал Маунг и тут же понял, что ошибся. Если б Лэнгсон хотел размять мышцы, то сцепился бы со своими, такими же могучими и страшными космопехами. Уж нашел бы повод.

    Сейчас Счастливчик хотел безнаказанно поиздеваться.

    «Это Венди его достала», - решил первый пилот.

    -  Не надо, - сказал он буднично.

    -  Чего? - удивился Лакки.

    -  Ну вот побьешь ты Патрика, - предположил Маунг. - Ляжет он в медотсек. А у нас бой, насильственная стыковка. Упаси удача. И финал всем, Джек.

    -  Умный ты, Маунг, - сказал Лакки.

    -  Есть немного, - смиренно отвечал пилот.

    Кхин читал выложенные в общий доступ отчеты военных ксенологов. Судя по ним, общение с пленными ррит во многом напоминало его попытки совладать с Лакки.

    -  Ну ладно, - сказал Джек. - Пойду, убью кого-нибудь.

    На самом деле у него просто кончилась морковь.

    Кхин проводил Лэнгсона взглядом. Когда двери за его спиной сошлись, Патрик издал тихий стон.

    -  Заткнись, - сквозь зубы велел Маунг.

    -  Удачу залапал, - почти всхлипнул Патрик.