– Ну же, иди сюда, Ведро мочи. Обещаю быть паинькой до тех пор, пока мы не выберемся отсюда.

Взгляд Петрокла заметался между Барсидой и Пиррой. Наконец молодой человек согнулся в три погибели – из-за его немалого роста это оказалось нелегко – и прополз через брешь, бурча себе под нос:

– Если бы я только знал, что придется бежать в компании этой жестокой варварки…

Пока он распрямлялся, испуганно косясь на амазонку, Пирра забралась на стоявшую у стены деревянную скамью и протянула руки к потолку. Барсида наблюдала за ней, сощурив миндалевидные глаза.

– Что ты делаешь?

– Рисую печать, чтобы пробраться в кладовую, которая находится над твоей камерой, – ответила Пирра, уверенно вычерчивая глифы.

Из-за неудобной позы у нее уже начинали болеть плечи.

– Мне казалось, в Гиперборее не бывает женщин-магов.

– Я исключение.

Барсида и Петрокл молча наблюдали, как Пирра заканчивает рисовать печать. Завершив работу, девушка отряхнула руки и, повернувшись к товарищам по несчастью, сказала:

– Теперь остается лишь надеяться, что в кладовой никого нет.

– Не хотелось бы быть пессимистом, но до сих пор моя неудача неусыпно поддерживала свою репутацию, – заметил Петрокл, многозначительно глядя на Барсиду.

Амазонка явно хотела выдать в ответ какую-то ядовитую реплику, и Пирра быстро приложила ладонь к печати, чтобы прервать возможную перебранку. Стена снова завибрировала, и каменная кладка внутри нарисованного круга исчезла. Петрокла, стоявшего как раз под печатью, осыпало облаком белесой пыли. Пока он кашлял, Барсида подошла к нему и, привстав на цыпочки, шепнула ему на ухо:

– Ведро мочи, иногда нужно отходить в сторонку, если стоишь не в том месте и не в то время. Твое так называемое невезение всего лишь обычная глупость.

– Барсида, иногда нужно знать, когда говорить, а когда промолчать, – мрачно возразил Петрокл, хмуря посыпанные белым порошком брови.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Мы с Пиррой можем левитировать, а вот тебе без нашей помощи ни за что не забраться на верхний этаж.

Барсида улыбнулась. Вместо ответа она запрыгнула на скамью, влезла на плечи Петроклу – тот только пискнул от неожиданности – и, стрелой взлетев вверх, ухватилась за край образовавшегося в потолке отверстия, одновременно упершись в противоположный край ногами. В следующую секунду она исчезла в проломе.

– В кладовой никого! – насмешливо сообщила она. – Нет никакого невезения, Ведро мочи, есть только твоя глупость.

– Прекратите! Ваш идиотский спор нам только мешает, – проворчала Пирра. – Можете подраться в любое время, но после того, как все мы выберемся отсюда, а пока давайте сосредоточимся.

Девушка сконцентрировалась и начала левитировать. После активации двух печатей ей было сложно подниматься так высоко, но в конце концов она ухватилась за край пролома и, тяжело дыша, забралась на верхний этаж. Кладовая оказалась довольно большим помещением, освещенным лишь единственным узким окном; все пространство было занято рядами стеллажей, на которых лежали вещи с ярлыками. Как и сказала Барсида, здесь никого не было.

– Твоя очередь, Петрокл, – позвала Пирра, наклоняясь к пролому.

Петрокл, ослабший после регулярных откачек анимы и долгого голодания, смог оторваться от пола лишь на высоту одного шага. Барсиде и Пирре пришлось перевеситься через края отверстия, схватить молодого человека за руки и помочь ему забраться наверх. Оказавшись в кладовой, Петрокл перекатился на спину и зажмурился, лицо его побледнело, ноги тряслись. Он так плохо выглядел, что даже Барсида воздержалась от насмешливых замечаний.