|
Она сидела одна, холодная и прекрасная, словно статуя, высеченная из мрамора. - Я похоронила сына рядом с прахом братьев и прадедов, - ответила Отоми на мой вопрошающий взгляд. - Твое сердце не выдержало бы, если бы ты его увидел. - Да, да, - проговорил я, - но сердце мое уже разбито. - Убийца умер? - спросила Отоми точно так же, как Диас. - Умер. - Как? В нескольких словах я рассказал ей. - Ты должен был убить его сам. Кровь нашего сына не отомщена. - Да, я должен был убить его сам. Но в тот миг я не думал об отмщении, ибо видел, как оно поразило его свыше. Может быть, это и к лучшему. Я слишком дорого заплатил за свою месть и слишком поздно понял, что не должен был брать ее на себя. Есть высший судья. - Неправда! - проговорила Отоми, и лицо у нее было при этом такое же, как в тот миг, когда она убивала тласкаланца, или презрительно отвечала Марине, или плясала на теокалли во главе жертвенного хоровода. - Я этому не верю. На твоем месте я бы изрезала его на куски и только потом отдала в лапы дьяволам - не раньше! Но что говорить об этом? Все кончено, все мертвы, и мое сердце тоже. Ты устал, поешь. Я утолил голод, опустился на ложе и заснул. В темноте я услышал голос Отоми: - Проснись, я хочу с тобой поговорить! В нем было нечто такое, что сразу пробудило меня от тяжкого сна. - Говори, - отозвался я. - Где ты, Отоми? - Рядом с тобой. Я не могла уснуть и сидела здесь. Слушай. Мы встретились много-много лет назад, когда Куаутемок привел тебя из Табаско, Ах, как хорошо я помню тот день! Впервые я увидела тебя при дворе моего отца Монтесумы в Чапультепеке, увидела и полюбила. Я любила тебя всегда. Меня-то не страшили чужие боги! - Почему ты говоришь об этом, Отоми? - спросил я. - Потому, что мне так хочется. Можешь ты подарить один час той, кто отдала тебе все? Тогда слушай. Помнишь, как ты оттолкнул меня? О, я думала, что умру от стыда, когда добилась, чтобы меня предназначили тебе в жены, в жены богу Тескатлипоке, а ты в ответ заговорил со мной о девушке за морем, об этой Лили, чье кольцо до сих пор у тебя на пальце. Но я это вынесла. Я полюбила тебя еще больше за твою честность, а остальное ты знаешь. Ты стал моим, потому что я решилась лечь рядом с тобой на жертвенный камень. Тогда ты поцеловал меня и сказал, что любишь. Но ты никогда не любил меня до конца. Ты все время думал об этой Лили. Я знала это раньше, как знаю сейчас, хотя и старалась обмануть себя. В то время я была красива, а для мужчины это кое-что значит. Я была предана тебе, а это значит еще больше, и раз или два ты сам подумал, что любишь. Но сейчас я жалею, что теули подоспели вовремя и не дали нам умереть вместе на алтаре. Я жалею об этом только из-за себя. Мы спаслись, но для меня началась нескончаемая борьба. |
