|
Бонд не успел ее остановить. Раздался взрыв и звон разбитого стекла. Девушка кинула в него фотовспышкой, едва не угодив в глаз. Куоррел провел рукой по щеке, и ладонь его тут же наполнилась кровью. – Черт! – сказал он коротко. В этом ругательстве не было ни тени злости. Только восхищение, даже какое то чувственное удовольствие. Он повернулся к Бонду. – От нее ничего не добьешься, кэп. Кремень, а не девка. Может, ей руку сломать? – Не стоит, – поспешил ответить Бонд. Пусть идет. И все таки он кое что узнал. Человек, который стоит за Анабеллой Чанг – крепкий орешек. Он хорошо знает, кого использовать. Девчонка ничего бы не сказала, это ясно. Куоррел все еще держал ее за руку. Он приподнял ее повыше. – Вы меня задели, – сказал он. – Теперь моя очередь. Его серые глаза неотрывно смотрели на китаянку. Он нащупан на ее ладони нежный выпуклый треугольник возле большого пальца, называемый холмом Венеры, и принялся его выдирать и выкручивать. Бонд заметил, как стальные пальцы Куоррела побелели от напряжения. Девушка истошно завопила. Куоррел удвоил усилия, потом выпустил ее руку. Анабелла Чанг вскочила, словно пронзенная электрическим разрядом. Прижимая к груди помертвевшую руку, она взглянула на них сверкающими от ненависти глазами. – Подонки, – прошипела она. – Вы у меня еще попляшете! Фотоаппарат качнулся у нее на шее, и она убежала. Куоррел добродушно расхохотался. Потом взял со стола салфетку и осторожно промокнул щеку. – Моя щека зарубцуется скорей, чем ее ладошка! – сказал он лукаво. Он перевел мечтательный взгляд на Бонда: – Такой огромный холм Венеры, как у этой девчонки, увидишь нечасто. В постели она, наверное, сущий черт. Нет вернее знака. Вы в курсе, кэп? – Нет, – ответил Бонд. – Ее рука долго еще будет болеть. Но ничего серьезного. Он вздохнул. – Надо будет познакомиться с малышкой поближе, чтобы проверить мою теорию. Оркестр заиграл «Налей рома своему мужчине». Бонд посоветовал Куоррелу: – Поверь мне, старина, – женись ка ты поскорей и оставь ее в покое. Иначе рано или поздно заработаешь нож в спину. А сейчас пора возвращаться. Спать ляжем и так поздно, а силы нам еще, судя по всему, пригодятся. К тому же, тебе надо побыстрей перевязать щеку. Позови хозяина. – И все таки, какая красивая, чертовка, – сказал Куоррел и постучал вилкой по бокалу. 5 На следующее утро, пока Бонд завтракал, сидя на балконе, в его ушах еще звучала угроза, брошенная Анабеллой Чанг вместо прощания: «Вы у меня еще попляшете!» Не зная почему, Бонд теперь был уверен, что Стренжвейз и Мэри Трублад были убиты. Возможно, они обнаружили важные сведения и, чтобы заставить их замолчать, кто то убрал их вместе со всеми документами. Этот «кто то», конечно, знал, что секретная служба обязательно займется расследованием причин исчезновения двух агентов. Непонятным образом таинственный «кто то» узнал о приезде Бонда. «Кто то» его сфотографировал и будет за ним следить. Если Бонд станет опасным, «кто то» не задумываясь его уничтожит. Автомобильная катастрофа, уголовная резня – да мало ли способов безнаказанно убрать человека! «А как, – спросил себя Бонд, – этот „кто то“ отреагирует на обращение с его подручной китаянкой?» Если Бонд правильно оценил противника, для того это явится открытым объявлением войны. Поведение Бонда могло навести на мысль, что ему уже что то известно – возможно, Стренжвейз перед смертью успел послать в центр предварительный рапорт. |
