|
Доктор Но деликатно кашлянул. Глаза его попеременно останавливались то на Бонде, то на девушке. – Вот, – заключил он, – и вся моя история. Или скорее первая глава моей истории. Так как теперь общество Одюбон успокоилось, и я снова свободен. – Все это очень интересно, – сказал Бонд. – Теперь я понимаю, почему вы ликвидировали Стренжвейза и секретаршу. Так где же они все таки? – На дне ущелья Мона, – ответил Но бесцветным голосом. – Стренжвейз становился опасным – он много знал. Я думал, что смогу разделаться с вами тем же способом, но вам повезло. Я читал ваше досье и представлял себе, что вы за человек. Я был уверен, что вы доберетесь до острова и никуда от меня не денетесь. Мой радар обнаружил вашу лодку. Я ждал вас. – Ваш радар, – сказал Бонд, – не такой уж мощный, так как было две лодки, и вы обнаружили не мою, а каноэ этой девушки, которая не имеет ко мне никакого отношения. – Это очень кстати, – заметил доктор Но, – мне как раз нужна белая женщина для небольшого эксперимента. – Все это очень увлекательно, доктор Но, – заявил Бонд почти вызывающе, – но боюсь, что вы не учли одну маленькую деталь: вам не удастся спастись, даже если вы нас уничтожите. Я подготовил рапорт о вашей деятельности: три покушения на убийство и подстроенный несчастный случай с самолетом, при котором погибли двое невинных людей; имена ваших агентов – мисс Тонд и мисс Таро... – там все указано. Рапорт будет вскрыт, согласно моим инструкциям, если я не вернусь с Крэб Ки через три дня. Лицо доктора Но было непроницаемо. – Но ради этой девушки, и только ради нее, – продолжил Бонд, – я хочу вам сделать интересное предложение. В обмен на наше возвращение на Ямайку я даю вам отсрочку в неделю. Этого времени будет достаточно, чтобы еще раз положить в конверт вашу маленькую коллекцию марок, сесть в самолет и постараться исчезнуть. Что вы на это скажете? – Ужин подан, мсье, – произнесли у него за спиной. Бонд обернулся. В дверях стояли два человека – телохранитель и еще один китаец. Оба похожи друг на друга, как братья близнецы. Засунув руки в широкие рукава кимоно, они почтительно поклонились хозяину. – Уже девять! – вздохнул доктор Но, словно пробудившись от долгого сна. – Пойдемте, мы продолжим этот интересный разговор в более интимном месте. Спасибо, что вы оба выслушали меня с таким вниманием. Смею надеяться, что непритязательность моей скромной кухни и не менее скромный погреб будут достойны вас. Двойная дверь бесшумно раскрылась. Бонд и Ханни последовали за доктором Но в маленькую восьмиугольную комнату. Прекрасная люстра венецианского стекла освещала изысканные деревянные панели, которыми были обиты стены. Интерьер вполне достойный Малого Трианона. Столик, на котором поблескивали хрусталь и серебро, был накрыт на троих. Почтительным жестом доктор Но указал Ханни куда ей следует сесть. Они уселись и развернули салфетки из белого шелка. Эта роскошь приводила Бонда просто в бешенство. У него было желание задушить доктора Но этой самой шелковой салфеткой. Сжимать его горло до тех пор, пока его драгоценные контактные линзы не выпадут из под век. Двое телохранителей с большим мастерством подавали кушанья. Оба – в белых перчатках. Время от времени доктор Но обращался к ним по китайски. В самом начале, когда они приступили к еде, он, казалось, чем то озабочен. Бонд старался есть с самым непринужденным видом и очень много пил. Прежде всего он хотел скрыть свои страхи от Ханни, и светским тоном рассказывал ей о Ямайке, ее флоре и фауне, которые он очень хорошо знал. |
