|
Я находился в неведении, пока не поступил в Оксфорд. Там мне раскрыли глаза, но это не произвело на меня сильного впечатления. Тщательно все взвесив, я пришел к заключению, что в свободном плавании находятся не одни лишь выродки. Это - практика, распространяющаяся на всех. - Однако существуют кое-какие правила, и некоторые их соблюдают. - Возможно. Но не найдется и двоих людей, которые следовали бы одному и тому же кодексу. Да и откуда берутся правила? Вряд ли до сих пор сыщется достаточно много легковерных, готовых проглотить идею о скрижалях, сверкающих с горной вершины. Приходится выдумывать собственные правила. Да еще уважать законы страны. Но убери с улиц полицейских - и что получится? - Кое-кто станет безобразничать. Поэтому остальным, большинству, придется создавать новые полицейские силы. - Да. Чтобы обеспечить себе спокойную жизнь. Чтобы мирно спать по ночам. Абстрактное добро здесь ни при чем, Энди. Ему была присуща откровенность, искренность, оставлявшая собеседника безоружным; в присутствии Дэвида становилось невозможным испытывать к нему антипатию. Он окинул Эндрю почти по-мальчишески невинным взглядом и заявил: - Мы и дальше будем видеться, правда? И не только ради выяснения практических деталей. Да, не только ради этого. Дэвид был единственной ниточкой, связывавшей его с Кэрол; порвать с ним означало потерять всякую возможность оставаться в курсе ее дел. - Мак-Кей снова затеял сегодня утром старый разговор, - сказал Эндрю. - До него дошли слухи, что правительство стало относиться к "Зиме Фрателлини" более серьезно, поэтому он попросил вытянуть что-нибудь из тебя. Пришлось воспользоваться старым предлогом, о котором уже давно не было речи, но ничего не поделаешь. - Если наши встречи не прервутся, мне совершенно все равно, какова их причина. Что касается слухов, то, думаю, они исходят от ребят из ведомства энергетики и топливных ресурсов - хотят обезопасить себя от повторения истории 1947 года. Сейчас мы закупаем впрок американский уголь. - Есть ли что-нибудь новенькое об уменьшении солнечной активности? - Ничего из ряда вон выходящего. Активность продолжает падать. Американцы рассчитывают получить новую информацию с недавно запущенных спутников. - И никто не тревожится всерьез? - Думаю, в Совете по углю, наоборот, потирают руки. Было большое перепроизводство, едва отделались от излишков, а теперь нахватали новых заказов. Кстати, ты заметил, как взлетели акции нефтяных компаний? - Это все дурь, больше ничего, - сказал Эндрю и с прежней горечью продолжал: - Холод неприятен только тогда, когда ты оказываешься в его власти незащищенным. А так даже любопытно понаблюдать из окна уютной натопленной комнаты за озябшими прохожими на улице. После затянувшейся паузы Дэвид ответил: - Не думаю, что так и будет, Энди. - Он приподнял кружку, демонстрируя, что она пуста. - Ну, поставишь мне еще? *** Дети приехали домой на короткие каникулы, и Эндрю виделся с ними всего два раза. Все остальное время они провели с Кэрол. Однако провожать их на вокзал Ватерлоо явились оба. Все ученики из их частной школы набились в один поезд; в окнах мелькали лица мальчиков и юношей в возрасте от восьми до восемнадцати лет, а на платформе толпились родители. Эндрю был из небогатой семьи и поэтому учился в обычной классической школе. |
