|
Глава 8 - Что-то я запамятовал - ты был с нами во дворце Александры? <В этом дворце, построенном на окраине Лондона в 1873 г, в честь супруги короля Эдуарда VII, с 1936-го по 1960 г, находились телестудии Би-би-си.> - спросил Мак-Кей. - Нет, - ответил Эндрю, - я тогда еще работал на радио. - Все возвращается на круги своя, - сказал Мак-Кей. - Мы снова перебираемся туда, причем не мешкая. - Почему? - Там небольшое помещение, которое нетрудно защитить. Все под одной крышей; кроме того, нам будут приданы две роты солдат. Хотя что с нас возьмешь? - А как будем ездить туда и обратно - на бронеавтомобиле? Или ночевать придется прямо на работе? - Пока до этого не дошло. Нас будут возить под охраной от дворца до станции метро. - Хорошо хоть так. - Да. Тебя это удивляет? - Необходимость эскорта? Отнюдь. Меня чуть не зада вили при разгроме универмага "Харродз". Мак-Кей устремил на него задумчивый взгляд: - На твоем месте я бы задумался, сколько времени еще можно полагаться на метро! - И сколько же? - Мне не положено разглашать секреты, однако новость все равно прозвучит в вечерней сводке, поэтому было бы чудачеством продолжать темнить. Метро закроют сегодня вечером - целиком, кроме линии "Пиккадилли". Да и там поезд будет останавливаться всего на трех станциях: "Пиккадилли" в центре, "Вуд Грин" на севере - чтобы доехать до дворца Александры - и "Уэст Хаунслоу" на западе. - "Уэст Хаунслоу"?.. - Ближайшая к аэропорту станция. До Эндрю все еще не доходил смысл услышанного. Понимая, что демонстрирует глупость, он все-таки спросил: - При чем тут подземка? На столе Мак-Кея была разложена крупномасштабная карта центральной части Лондона. Он схватил толстый синий карандаш и прочертил линию от реки на север. - От засыпанных снегом газонов Чейни-Уок <Фешенебельная улица в районе Челси.> к Эрлз-Корт-Роуд <Эрлз-Корт - крупнейший выставочный комплекс Лондона.>; затем по прямой - Холланд-парк-авеню, Бейсуотер-Роуд, Оксфорд-стрит и Хай-Холборн. Затем Кларкенуэлл и Олд-стрит, потом по Бишопсгейт, маленькое отклонение по Лиденхолл-стрит в сторону Монетного двора, Тауэр и несколько причалов в Заводи. Что же мы получим, приняв реку за южную границу? - Мак-Кей оторвался от карты и сверкнул глазами. - Лондонский Пейл <Так называются в британской традиции долго удерживаемые плацдармы - например, территория Кале на севере Франции, которую англичане обороняли в XV - XVI вв.>. Это неофициальное название, но оно вполне к месту. В этих границах сохраняется порядок, за их пределами - хаос и варварство. Ну, еще наш крохотный оазис во дворце Александры и аэропорт. - Это серьезно? - Очень. - Ты хочешь сказать, что власти оставят на произвол судьбы весь Большой Лондон? Что же станет с людьми вне границ Пейла? Как насчет тех, кто приезжает в центр на работу? - Основные предприятия уже втихую договорились с необходимым им персоналом. Остальным укажут на дверь. Отныне они будут предоставлены самим себе. - А провинция? - Аналогичный принцип: удержание ключевых позиций. - Нельзя же бросить народ на произвол судьбы! - Такой была и моя первая реакция. |
