|
Остальное оказалось вложенным в акции, однако биржа прекратила операции на неопределенный срок. - Я могу выписать банковский чек на Мадди как на свою жену, - сказал Дэвид, - но отдельный чек на Энди - нет, это слишком сложно. Если он доверяет тебе, я переведу все на твой счет в лагосский банк. Можете взять по десятке наличными для покрытия мелких расходов, пока не доберетесь до банка. Они поселились в только что открывшемся отеле "Африка". Это тоже было делом рук Дэвида. -Отель оказался переполненным, и им достались номера на разных этажах: Эндрю на пятом, окнами во двор, Мадлен - на третьем, с видом на лагуну. Они добрались до отеля под вечер. На набережной горели огни, сама же лагуна казалась черной. Вдали вспыхивали неоновые рекламы. Спустившись в ресторан, чтобы поужинать, они обнаружили, что за столами восседают в основном чернокожие, которым прислуживают белые официанты. Их столик обслуживал высокий седовласый человек родом из Франкфурта, еще не привыкший к ловкому обращению с посудой и извинявшийся за свою неловкость. Как оказалось, на родине у него был магазин. - Ну и как во Франкфурте? - поинтересовался Эндрю. Официант ответил с холодной улыбкой: - Дома еще стоят, прочные дома, не так давно построенные американцами, дороги тоже никуда не делись, только ушли под лед. Я вернулся во Франкфурт в 1945 году и застал одни руины. Но тогда среди руин кипела жизнь. Теперь же город мертв. - Вы давно здесь? - спросила Мадлен. - Три недели, мадам. - И не жалеете? - Конечно, нет. Мы живем с семьей в довольно стесненных условиях. Зато у меня хорошая работа. И щедрый "деш". - Это что еще такое? Официант улыбнулся: - "Чаевые" по-местному. Сама зарплата, конечно, невелика. Вместе с кофе он принес адресованную Эндрю записку. Там говорилось: Дорогой Эндрю, По словам Дэвида, ты прибываешь сегодня и останавливаешься в "Африке". Если тебе захочется повидаться, я буду в "Айленд-клаб" начиная с половины десятого вечера. Приходи сам или оставь записку. Твоя Кэрол. - "Айленд-клаб" - это далеко от отеля? - спросил Эндрю у официанта. - Недалеко, сэр. Эндрю показал записку Мадлен: - Сходим? - Приглашен только один из нас. - Это не важно. - А по-моему, важно. - Возможно, Дэвид не сообщил ей о твоем прибытии. - Скорее всего она просто хочет обсудить что-то личное. Вам наверняка есть о чем поговорить. - Ты - часть моей личной жизни, - заявил Эндрю. - Частной жизни, хотя и не интимной. - С Кэрол дела обстоят иначе, - улыбнулась Мадлен. - В любом случае я хотела пораньше лечь спать. Иди один, Энди. Утром дашь мне подробный отчет. Эндрю не терпелось скорее очутиться в клубе. Он не видел Кэрол уже несколько месяцев (последняя встреча состоялась по случаю возвращения мальчиков в школу после рождественских каникул), и было очень странно предвкушать свидание с нею здесь, на чужой земле, когда от прежней жизни остались одни осколки, впереди же маячило что-то новое - непонятное, сложное, заманчивое. |
