|
Текст был лаконичным. На заседании министров финансов африканских стран в Гане было принято единодушное решение об установлении моратория на все денежные операции с валютами стран, столицы которых расположены севернее сорокового градуса северной широты. Эндрю передал газету Мадлен, указав на последнюю заметку. - Кажется, мы успели как раз вовремя, - сказал он. Она внимательно ознакомилась с текстом сообщения и подняла глаза: - Только вот успели ли? Мораторий вступает в силу с сегодняшнего дня. - Наш перевод уже состоялся. - Однако мы еще не получили по нему денег. Это имеет какое-нибудь значение? - Не думаю. Но лучше удостовериться. *** За окошечком для иностранцев они увидели высокого негра с тонкими чертами лица. Он внимательно выслушал Эндрю и направил их в кабинет помощника управляющего. К кабинету пришлось идти по коридору. На столике в тесной приемной лежали газеты и журналы всех мастей - от последнего номера толстого местного "Барабана" до выпуска лондонского листка недельной давности. Шоколадная девушка в белом плиссированном платьице и очках в модной оправе пригласила их в кабинет. Помощник управляющего оказался приземистым толстяком с курчавой седой шевелюрой. Он сложил руки на столе ладонями кверху. Ладони были удивительно светлыми, почти белыми. - Так, - начал он, - и что же я могу сделать для вас, мадам? И для вас, босс? Он иронически подчеркивал старомодные обращения. Белые ладони, казалось, подсвечивали снизу его физиономию. - Нас послал к вам служащий. На имя миссис Картвелл сюда направлен денежный перевод из Лондона. - Миссис Картвелл - это вы? - кивнул помощник управляющего в сторону Мадлен. - Да, я - миссис Картвелл. У меня с собой паспорт. - А вы - мистер Картвелл? - Нет. Моя фамилия Лидон. Негр медленно покачал головой. - У белых свои порядки, - сказал он и взглянул на Мадлен. - Белая, но миловидная. Вам знакома "Песнь Соломона", миссис Картвелл? Добро пожаловать в Лагос! Здесь есть все, чтобы вы почувствовали себя счастливой. - Спасибо на добром слове, - лаконично отозвался Эндрю. - Теперь, возможно, вы распорядитесь, чтобы миссис Картвелл выплатили причитающиеся ей деньги? - Вы прибыли вчера? - поинтересовался помощник управляющего. - Как выглядит Лондон? Я слышал, что там сейчас прохладно. - Его лицо расплылось в зубастой улыбке. - Прямо-таки мороз! - Мы пришли по делу, - не выдержал Эндрю. - Нам некогда терять время на болтовню. - Времени у вас куда больше, чем вы думаете. Держу пари, что его у вас просто хоть отбавляй. - Позвольте нам решить это самим. После недолгой паузы негр произнес: - Я скажу вам кое-что о себе, мистер Лидон. Я - банту. Я родился в трущобах Йоханнесбурга. - Как-нибудь в другой раз. Не сейчас. - Я сбежал оттуда. Уехал в Лондон, учился в университете. Но до диплома не дотянул - поэтому и сижу здесь простым клерком. Однако мне хватило ума не возвращаться в Южную Африку. Я осел здесь: живу в доме, в котором раньше обретался англичанин, совсем рядом с площадкой для гольфа. Я играю в гольф, босс. |
