|
Меня зовут Мария Арунава. Миссис Лидон - секретарь моего мужа. Она не сказала вам об этом? - Нет, - покачал головой Эндрю, - не сказала. - Проходите в гостиную, мы выпьем чаю. Или чего-нибудь похолоднее, если желаете. Стены гостиной были выкрашены в светлые тона, на полу лежал изумрудный ковер на толстой пружинящей подкладке. Кресла и два дивана были покрыты белыми накидками с золотыми пуговицами. Благодаря жалюзи здесь царила приятная прохлада, поддерживаемая тихо жужжащими кондиционерами. - Прошу вас, садитесь, - сказала хозяйка дома. - Чем я могу вам помочь? - Я хотел повидаться с женой, - сказал Эндрю и после некоторого колебания добавил: - Она скоро вернется? - Боюсь, что не скоро. Хозяйка разглядывала их дружелюбно, даже с симпатией. Эндрю рассказал о приключении в банке. Она покачала головой: - Вот ужас! На свете случается столько всего ужасного! Жаль, что с этим ничего нельзя поделать. - Мы с женой собираемся развестись. Но я подумал, что она может нам помочь - скажем, позволить нам пожить у нее несколько дней, если у нее найдется свободная комната, пока мы не подыщем себе жилье... - Я с радостью предложила бы вам остаться здесь, мистер Лидон. Но мой супруг придерживается строгих правил. Я не могу поселить в доме гостей без его разрешения. - Я никогда и не осмелился бы просить вас об этом. Полагаю, моя жена находится сейчас вместе с мистером Арунавой в Лагосе? - Вынуждена вас поправить, - с улыбкой молвила хозяйка. - Мой супруг - сэр Адекема Арунава. Он требует, чтобы люди сознавали, что он носит этот титул. Одно из его правил. - Леди Арунава, - взмолился Эндрю, - прошу меня извинить! Она покачала головой: - Пожалуйста! Правила писаны не для меня. К несчастью, сэр Адекема сейчас не в Лагосе. Сегодня утром он улетел по делам в Момбасу. Миссис Лидон, разумеется, отбыла с ним. - Надолго? - Он не сказал. Речь шла об отпуске вслед за поездкой. Он не любит деловой жизни. Видимо, он поедет на водопад Виктория. Ему очень нравится это место, а миссис Лидон никогда там не бывала. - Понятно. У вас есть какой-нибудь способ связаться с ним? - Прямой связи нет. Однако у меня есть адрес его делового партнера в Момбасе. Вы могли бы написать супруге по этому адресу. Возможно, ваше письмо нашло бы ее. - Спасибо. Я с удовольствием возьму адрес. Светловолосая девушка неумело вкатила в гостиную тележку с серебряным чайным сервизом на верхней полочке и всевозможными пирожными на нижней. - Спасибо, Молли, - сказала леди Арунава. - Можешь все это оставить. Разлив чай в хрупкие чашечки, она передала их гостям. Затем указала на блюдо с пирожными. Мадлен бросила быстрый взгляд на Эндрю и ухватила самое большое. В целях экономии они ограничились в обед финиками и подозрительным апельсиновым напитком. За чаем леди Арунава говорила общие слова о бедствии, постигшем Европу из-за "Зимы Фрателлини", и о своем сожалении по этому поводу. Ее печаль была неподдельной, но совершенно бесполезной. Эндрю вспомнил свою тетушку, супругу сельского викария, рассуждавшую за чаем об арабских беженцах под звонкие удары по мячу на соседней площадке. |
