Впереди, всего в двухстах футах от него, показалась женская фигурка, свернувшая с Ламбет‑Бридж‑роуд. В свете фонарей она казалась призрачной, словно плывшей навстречу Полу по воздуху. Стрижка‑боб обрамляла лицо женщины, изгибавшей в улыбке покрытые бордовой помадой губы.

«Где еще можно увидеть такое зрелище?» – подумал Ситон. Это была Люсинда, возвращавшаяся домой. Пол быстро сунул дневник в карман пиджака благодаря судьбу за привычку перед выходом на улицу надевать что‑нибудь, куда можно положить бумажник.

На следующее утро Ситон пришел в редакцию пораньше, чтобы без свидетелей забронировать себе номер на уик‑энд в самом сердце Брайтстоунского леса. Он был в офисе уже в девять, зная, что раньше десяти никто не появится. Майк Уайтхолл приходил на работу примерно в половине десятого, при этом сослуживцы расценивали подобное поведение как причуду северянина. Свободный рабочий график, выторгованный для журналистской братии, был своего рода компенсацией за то, что печатникам платили гораздо больше.

Только через полчаса Пол наконец дозвонился до туристического управления острова Уайт, где какая‑то бестолковая секретарша долго уверяла его, что никаких номеров в Брайтстоунском лесу не сдается и она это точно знает.

После беглого ознакомления с картой автодорог Великобритании Ситон выяснил, что теперь этот лес находится в распоряжении Национального фонда Великобритании. Более подробную информацию могло бы предоставить издание Картографического управления, но такого в редакции не нашлось. Журналисты редко к нему обращались, и уж явно не по поводу острова Уайт. Пол позвонил в Управление Национального фонда, но там ему тоже ничем не могли помочь. По их сведениям, сейчас в Брайтстоунском лесу никто не жил. Правда, по нему совершали регулярный обход лесники. Они, конечно, могли построить там себе какое‑нибудь укрытие от непогоды, скорее всего, просто хижину. С лесниками можно было связаться через Управление лесничества, но только с понедельника по среду и лишь с одиннадцати до трех.

Без десяти десять, окончательно упав духом, Пол отправился в редакционную кухоньку, чтобы заварить себе чаю. Там он застал Майка Уайтхолла, занимавшегося тем же самым – для себя и для Эдди Харрингтона.

– Давай, – сказал Майк, – поухаживаю за тобой.

Ситон протянул ему кружку.

– Как тебе мистер Брин‑младший?

– Колоритный персонаж.

В ответ Майк только засмеялся.

– Мог бы и предупредить.

– Вот и предупреждаю сейчас. Пол, бросил бы ты это. Что бы там ни было. Ничего хорошего из этого не выйдет.

Вот уж чего никак нельзя было ожидать от Майка, который сам любил везде совать свой нос.

– Ты даже не хочешь узнать, что за дело такое?

Майк размешал в кружке сахар, поднес ее к губам и осторожно отхлебнул.

– Любопытство сгубило кошку, – ответил он.

Это Ситон уже слышал. И вообще Майк сегодня утром был явно не в себе. Даже темные круги появились под глазами.

– Ребята собираются в воскресенье в Хэмпстед, – сказал Пол. – Поплавать в мужском пруду. Мы все поедем. Патрик ввел тебя в курс?

– Нет, – ответил Майк. – То есть да. То есть я хочу сказать, что отказался. В воде я не Марк Шпиц.[63] И даже не Эстер Уильямс.[64]

– Будет весело.

– Но разве там не одни гомики? И разве там не слишком глубоко? – засомневался Майк.

– Гомиков там полно. Но если честно, там скорее встретишь Джуди Гарленд,[65] чем Эстер Уильямс. И вообще, чудное место для купания в хорошую погоду. В толпе твоей добродетели никто угрожать не будет.