И потому, услышав шум, Дэк поспешил в кабинет Доннерджека, где столкнулся нос к носу с Джеем, который держал под мышкой Дьюби. На заднем плане робот заметил отвратительного вида поезд, построенный Джоном Доннерджеком, – он видел чертежи и расчеты в кабинете хозяина.

– Дэк! – Джей обнял робота, в детстве он всегда так делал. – Через несколько часов появится девушка – Алиса Хаззард. Впусти ее.

– Это противоречит инструкциям твоего отца.

– Большая часть того, что Джей делает, противоречит моим инструкциям и желаниям, – вдруг сказал браслет. – Однако он привел убедительный довод, и мне пришлось позволить ему поступать по‑своему.

– Могу я поинтересоваться, какой же довод он привел, сэр?

– Пообещал изуродовать самого себя.

– Джей!

– А иначе он не хотел слушать, – проговорил Джей. – И пока что у меня настоящих неприятностей не было.

Со стороны браслета донесся неприличный звук, но Джей сделал вид, будто не слышит.

– Дэк, ты, случайно, не знаешь, в какой фазе сейчас находится луна?

– Между второй четвертью и полнолунием. Она была полной, когда ты отправился в путешествие.

Джей вспомнил все, что с ним произошло во время «путешествия»: визит к Рису, поиски Транто, первая встреча с Медным Бабуином, потом с Властелином Непостижимых Полей, Меру и все, что там случилось.

– Прошло всего несколько дней? Отлично.

– Тебе принести что‑нибудь поесть?

– Я поел в поезде.

– Разве пища Вирту годится для твоего тела?

– Раньше всегда годилась. – Джей видел, что Дэк беспокоится за него, и потому сказал: – Ладно, что‑нибудь съем. Ты, случайно, не знаешь, где стоит бутылка шотландского виски?

– В шкафу в гостиной. Сейчас еще рановато пить, Джей.

– Я и не собираюсь. Мне нужно для друга.

Дэк вздохнул. Временами людей так трудно понимать!..

* * *

– Привет, Гвен. Это Алиса. А мама есть?

– Провожает пациента. Я ее позову.

Алиса ждала, постукивая пальцами по столу, пока на экране не появилась Лидия Хаззард. Она выглядела очень утомленной – и не только потому, что много работала.

– Привет, мама.

– Привет, милая. Ты дома? Нашла Амбри?

– Я дома, но ненадолго. Почти сразу же уезжаю в Шотландию.

– В Шотландию? Зачем?

– Сначала отвечу на другой вопрос. Да, я нашла Амбри. Он... ты помнишь про Мастера?

– Да.

– Амбри стал Мастером.

– Господи!

– И Тем Кто Ждет – что‑то вроде двоих в одном.

– Мой бедный Волынщик...

– Тут происходят очень странные вещи, мама. Вот почему я еду в Шотландию. Ты помнишь Джея Макдугала?

– Юношу, что приходил с тобой и Драмом в клинику, когда в Центральном парке случились беспорядки?

– Правильно. На самом деле он Джей Доннерджек – сын Джона и...

– Эйрадис!

– Ты помнишь! Отлично. Мы с Драмом собираемся помочь ему в одном деле. В некотором смысле это имеет отношение к завещанию, оставленному его родителями.

– Завещание? Они умерли?

– Да, оба умерли прежде, чем Джею исполнился год.

– Бедняжка!

– Он вырос в полном одиночестве в древнем шотландском замке среди роботов и эйонов. – Алиса умолчала о привидениях.

Лидия чуть приподняла одну бровь, но решила вести себя вежливо.

– Джей произвел на меня впечатление совершенно нормального молодого человека. А что говорится в завещании?

– Я не могу тебе сейчас сказать, но думаю, что если мне удастся ему помочь, я заодно помогу и Амбри.

– Значит, ты отправляешься в Вирту?

– Да.