– Рассказывала что‑нибудь о хозяевах?

– Он вроде как профессор. Ну а она чего‑то там с искусством.

– А не знаешь, можно получить у них какую‑нибудь работу?

– Я ничего не слышал. Но теперь, когда родился наследник...

– Верно. Наверное, стоит сходить и спросить, – предложил Дункан.

– С рыбой последнее время стало паршиво, – заметил Ангус, – а я хороший плотник.

– Что ж, давай выпьем еще по паре кружек, а завтра сходим туда после завтрака.

– И никому ничего не скажем.

– Правильно.

– Во сколько?

– Встретимся в восемь часов, здесь.

Они зашагали по улице в сторону другой пивной.

* * *

На следующее утро Дункан и Ангус прошли по главной улице, а потом поднялись по тропе к замку. И постучали в заднюю дверь. На пороге их встретил робот.

– Да? Что вам угодно, джентльмены? – спросил он.

– Мы ищем работу, – сказал Дункан. – Наверное, здесь есть дела, с которыми вы, запрограммированные ребята, не справляетесь. Мы можем поговорить с владельцем замка?

Робот распахнул дверь пошире:

– Заходите и выпейте по чашке чая, пока я посмотрю, свободен ли сейчас хозяин. Иногда он так напряженно работает, что его нельзя отвлекать. В таких случаях он вешает на дверь маленькую табличку.

– Прекрасно понимаю, – кивнул Дункан. – Если он сейчас занят, то передайте ему наши поздравления с рождением наследника.

– Я так и сделаю, сэр. Ваш чай будет скоро готов. Он уже кипит. Присаживайтесь, пожалуйста.

Робот расставил перед посетителями чашки, сливки, лимон и сахар.

– Как нам следует вас называть? – спросил Дункан. – Вы так гостеприимны.

Робот разлил по чашкам чай, принес хлеб, масло и бисквиты.

– Зовите меня Дэк, – ответил робот. – Расскажите, пока я еще не потревожил хозяина, что вы умеете.

– Все, что касается лодок, – заявил Ангус со смехом. – Мы можем просмолить и покрасить днище, хотя у Дункана это получается лучше. Он умеет класть кирпич, и мы оба понимаем кое‑что в механизмах – однако каждый из нас знает пределы своих возможностей. Если мы в чем‑то не разбираемся, то так и говорим.

Робот негромко хихикнул. Они попробовали чай.

– Хороший, – заметил Дункан.

– Да, – согласился Ангус, – как хлеб и масло. Так вы поговорите с хозяином?

Робот снова издал смешок:

– Простите мне мою маленькую шутку, джентльмены. Я и есть Джон Д'Арси Доннерджек. Дэк доложил о вашем визите, и сейчас я пользуюсь его услугами, чтобы общаться с вами. Мне нравится ваша квалификация. А вы умеете ухаживать за садом?

– Да.

– Да.

– Сейчас я верну Дэку его собственное тело... вместе со списком работ, которые нужно сделать внутри и снаружи замка. Я беру вас. О зарплате с вами договорится Дэк. Вы сможете начать с завтрашнего дня?

– Почему бы и нет, – ответил Дункан.

– Конечно.

– Тогда я возвращаюсь к своей работе.

– Но не прежде, чем мы поздравим вас, сэр, в надежде, что с миссис все в порядке.

– Благодарю вас. Дэк даст вам много работы, может, мы с вами и не встретимся в ближайшее время. Однако он будет передавать мне все ваши пожелания.

– Очень хорошо, сэр, – проговорил Ангус. – В какое время нам завтра приходить?

– Ну, скажем, в восемь. С восьми до пяти. Трехнедельный оплачиваемый отпуск – когда вы захотите его взять.

– Благодарим вас, сэр.

– Позвольте задать один вопрос? – поинтересовался Дункан.