|
Мистер Грей произнес торжественную речь и подарил Деймону переплетенный в кожу дневник, в который тот должен был заносить свои путевые впечатления. Шейле же он преподнес похожий на логарифмическую линейку прибор в замшевом футляре. При помощи этого аппарата можно было переводить метры и сантиметры в ярды и дюймы, а также узнавать сколько стоит иностранная валюта в долларах США. Вечеринка закончилась поздно, но Деймон видел, что мистеру Грею страшно не хочется уходить. Поэтому перед тем, как попрощаться с другими гостями, он налил ему третье бренди и шепнул: «Побудьте ещё немного». Шейла отправилась в спальню, чтобы упаковать ещё кое-какие вещи, а Деймон, приготовив себе выпивку, погрузился в кресло, стоящее у торца кушетки, на которой расположился мистер Грей. — Я должен извиниться, Роджер, что так поступил с Крюйзом, — сказал мистер Грей. — Ведь он, все-таки, был одним из твоих гостей. — Чепуха, — ответил Деймон. — Каждый, кто является на вечеринку в Нью-Йорке в подобном наряде, заслуживает того, что получил Мартин. — Я просто не смог сдержаться, — сказал мистер Грей. — Ты знаешь, я ничего не имею против кино, как такового. На самом деле я его даже люблю. И я ничего не имею против людей, которые делают фильмы. Но когда я вижу, как такой талантливый человек Крюйз ведет себя таким образом, не написав за последние десять лет и двух связных слов, я скорблю. Какая никчемная растрата, мой дорогой, какая пустая растрата. В нашей конторе появлялись писатели, которым я советовал отправляться в Голливуд и там оставаться. Я знал, что они будут чувствовать себя счастливее, адаптируя чужой материал и освободившись от тяжкого бремени творчества. Кроме того, они будут за это получать хорошие деньги, что немаловажно, ибо я вполне понимаю любовь некоторых людей к материальным благам. И что самое важное, наш язык не пострадает, если они посвятят свою жизнь сочинению сценариев. Иным я советовал ехать в Голливуд, чтобы сделать одну картину — ради денег и для приобретения опыта. Я знал, что эти люди вернутся и займутся тем делом, для которого были рождены. — Отпив с грустным видом бренди, мистер Грей opndnkfhk: — Что же касается Крюйза, то здесь я испытал личное разочарование. Я думал, что формирую его талант и характер по своей модели. Увидев его одноактную пьесу на одной из тех презентаций, которые устраивает Библиотека Союза Актеров, я с ним встретился и сказал, что он по природе своей не драматург, а романист. Пока он писал свою первую книгу, я целый год финансировал его. Крюйз был одним из самых многообещающих молодых людей, когда-либо появлявшихся в моем агентстве. И кем же он стал? Загоревшим на солнце петушком, кукарекующим за скотным двором. — Гримаса отвращение искривила его губы. — Стоит ли продолжать? В нашей профессии разочарование — тот товар, который мы можем получить с каждой утренней почтой. — Он неторопливо отпил бренди и помолчал несколько мгновений, задумчиво уставившись на янтарь тускнеющих углей в камине. — И не только в нашей профессии, — с горечью продолжил мистер Грей. — Например, мой сын. — Что? — не скрывая удивления спросил, Деймон. Он знал, что мистер Грей когда-то был женат, но о сыне старик никогда не упоминал. — Мой сын… — повторил мистер Грей. — Он торговец зерном. |
