Орри был крупным мужчиной, но Фарасса нависал над ним подобно скале, готовой обрушиться на хрупкую лачугу из пальмовых листьев. Кусая губы от боли, стрелок пробормотал:

    - Во имя Шестерых, ирт-шочи-та-балам… - Он почтил Фарассу древним титулом, пришедшим из страны майя, - ягуар, увенчанный пышными перьями. - Во имя Шестерых, великий господин! Наследник Дженнак - твой светлорожденный родич… убить его - все равно что убить тебя… или самого ахау…

    Фарасса неожиданно успокоился, вспомнив, что с этим Орри Стрелком скоро будет покончено.

    - Ты прав, утроба каймана! - рявкнул он. - Простолюдин не должен поднимать руку на человека светлой крови, иначе он будет проклят и отправится к Коатлю дорогой страданий… Мы сами сведем счеты друг с другом! - Он легонько встряхнул стрелка. - Но разве я велел тебе, Орри, убить Дженнака, моего родича? Ну, скажи-ка, тупая башка, я велел тебе сделать это?

    - Нет, господин…

    - А что я велел? Повтори!

    - Приглядывать…

    - Вот! За кем особенно?

    - За теми, кто будет рядом с ним.

    - Хорошо, что ты это запомнил, Орри Стрелок.

    Два керравао на арене бились насмерть, яростно мотая окровавленными гребнями. У пестрого был вырван клок перьев из хвоста и повреждено крыло, коричневый заметно припадал на левую лапу. Лодда, размахивая шестом, подбадривал птиц резкими вскриками; лицо его покраснело от возбуждения, накидка из толстой бычьей кожи была отброшена за спину. Вдруг пестрый самец подскочил вверх на два локтя и вцепился когтями в грудь противника. Коричневый успел долбануть его клювом в шею, потом обе разъяренные птицы рухнули на песок.

    Фарасса выпустил плечо арбалетчика и метко сплюнул в груду дергавшихся пестрых и бурых перьев.

    - Рядом с моим родичем, досточтимым Дженнаком, всегда будет несколько человек, - многозначительно сказал он. - Особо близких! - Фарасса поднял толстый палец. - Вот об одном из них тебе и надо позаботиться. Догадываешься, о ком?

    Орри сунул руку под плащ, помассировал мышцы.

    - Санрат Квамма?

    - Ты глуп, как черепашье яйцо! Зачем мне голова этого санрата? Пусть она достанется пожирателям грязи! Ну, думай, отрыжка Одисса! Кто еще будет с моим почтенным родичем?

    - Видел я в лагере Грхаба, его охранника… - задумчиво пробормотал Орри.

    - Да ну? - По губам главы лазутчиков скользнула ядовитая усмешка. - А что еще ты видел или слышал?

    - Этот Грхаб - близкий ему человек, в Фирате будет все время с ним… и днем, и ночью…

    - Даже ночью? - восхитился Фарасса. - Может, они и спать улягутся на одной циновке? Или наследник все же прихватит с собой кого-нибудь помягче Грхаба? Понежней, я хочу сказать.

    Лицо Орри Стрелка на миг окаменело, потом в глазах его мелькнуло понимание. Фарасса, следивший за ним, довольно кивнул:

    - Наконец-то догадался, безмозглый помет койота!

    - Мудры твои речи, светлый господин… мне ли тягаться с потомком Одисса…

    - И не тягайся, - наставительно заметил Фарасса. - Тебе надо слушать, понимать и выполнять, иначе тень твоя укоротится ровно на одну голову. Ясно?

    - Ясно, - стрелок вдруг усмехнулся. - Но ты меня не пугай, господин, не грози.

    - Это почему же? - Глава Очага Тумма приподнял бровь.

    - Я был тебе верен… и я тебе нужен.

    - Ты так думаешь? Хмм… Многие мои люди хорошо стреляют и отлично обращаются с ножом.