|
Поискал взглядом Карлину – она по‑прежнему лежала на кровати. Пошевелиться сил у нее уже не было, не то чтобы набросить на себя одеяло. На ней была все та же разорванная, в пятнах крови сорочка. Глаза были открыты, но жило ли в ней еще сознание – этого никто не мог сказать. «Карли, Карли, я же не хотел, мне и в голову не могло прийти, что я способен на такое! Что же я наделал?!» На цыпочках он дошел до двери, там оглянулся – она смотрела на него и, когда заметила, что он видит ее, вздрогнула. Бард тут же выскочил в коридор. Здесь едва сумел унять дрожь. Одно имя сидело у него в голове – Мелора! Поскорее добраться до нее. Там – спасение! Она вылечит его!.. С трудом сдержался, чтобы в ту же минуту не броситься вниз по лестнице, там на коня и галопом в Башню Нескьи. Он сжал челюсти, потом зашагал в обратную сторону. Зашел в свои апартаменты.
Пол, заметив его, открыл рот – вернее, его нижняя челюсть опустилась до подбородка. Во взгляде мелькнул испуг. Он что‑то быстро заговорил – какую‑то глупость, что‑то вроде: – Боже правый, я думал, ты провел счастливую ночь с женой, а выглядишь так, будто явился из ада. Тут же заткнулся, когда Бард взглянул на него. – Да что же случилось, – уже в растерянности вымолвил Пол. В этот момент в комнату вышла посвежевшая Мелисендра, на ней был купальный халат, волосы распущены – видно, только что из ванны. Увидев его, она даже замерла на ходу. – Бард! Что с тобой, дорогой? – воскликнула она. – Ты не заболел? Он отрицательно покачал головой. – Я не имею права… не могу рассказать… – И Пол, и Мелисендра были сражены, услышав его голос. Рык какой‑то, а не речь. – Самое главное, – глотнув, продолжил Бард, – ты же добрая женщина. Прошу тебя, именем Аварры, пойди к Карлине. Я не могу позволить… нельзя унижать ее присутствием служанок и прочей челяди. Только ты, одна. – Его голос внезапно сел. – Я убил ее. Снасильничал, погубил – не знаю. Она в свою очередь погубила меня. Бард, защищаясь, поднял руку, словно молил – никаких вопросов. Было видно, что он на грани… Потом, повернулся к Полу и уже зычно распорядился: – Пока я не вернусь… На все время моего отсутствия ты – лорд‑генерал армии Астуриаса. – Помолчал, потом загадочно добавил: – Это случилось раньше, чем мы оба ожидали. Вот так. Пол было собрался возразить, однако Бард стремительно покинул комнату. Когда звуки его шагов стихли, Пол удивленно глянул на Мелисендру: – Что же, черт побери, с ним случилось? Он выглядит так, словно на него пал гнев богов. – Не богов, – возразила Мелисендра. – Богини! Когда она рассержена, беспощадно карает оскорбивших ее. – Она положила руку Пола к себе на талию. – Я пойду к Карлине. Бард молил именем Аварры, и на такую просьбу ни одна женщина не может не откликнуться.
6
Долгий путь до Башни Нескьи показался Барду нескончаемой пыткой. Он гнал коня, а сам при этом едва мог удержаться в седле. Невыносимо болело тело, голова раскалывалась от каждого удара копыт. Скакал, не смея поднять глаза от седельной луки, в которую вцепился обеими руками. Он был один, вокруг расстилались поля, перелески, солнце заглядывало ему в лицо, в рыжеватом небе молча висели облака – они тоже корили его? Презирали? Как и былинки, что росли по обочине, как острые камешки, что наполовину выглядывали из утрамбованной земли? Они тоже, заметив его приближение, решили попрятаться в почву? Это что, род помешательства? Если нет, то как назвать то, что он сотворил с Карлиной? Затмение нашло? Теперь Бард пришел в себя. Если все нормально – выпрямись в седле, окинь взглядом окрестности. |
