|
- Итак, если нас не собираются отдавать под суд и рубить нам головы, то нас или будут держать здесь, или переведут куда-нибудь. - Это несомненно, - сказал Портос. - Поэтому невозможно, чтобы такая тонкая ищейка, как Арамис, и такой умница, как Атос, не открыли бы нашего убежища, а тогда придет время действовать. - Тем более что нам здесь не так уж плохо, за исключением, впрочем, одного. - Чего именно? - Заметили вы, д'Артаньян, что нам давали жареную баранину три дня подряд? - Нет, но если это случится в четвертый раз, то не беспокойтесь, я заявлю жалобу. - Кроме того, я скучаю по дому. Как давно уже я не был в моих замках! - Ба, забудьте их на время! Мы их увидим еще, если только Мазарини не велит их снести. - Вы считаете его способным на такое насилие? - с тревогой спросил Портос. - Нет, такие вещи мог делать только прежний кардинал. Нынешний слишком ничтожен, чтобы решиться на что-либо подобное. - Вы меня успокоили, д'Артаньян. - Итак, будем веселы, давайте шутить со стражей. Расположим к себе солдат, раз мы не можем их подкупить. Будьте с ними полюбезнее, Портос, когда они будут подходить к нашим решеткам. До сих пор вы им показывали только свой кулак, и чем увесистее он, тем менее для них привлекателен. Ах, я много бы дал, чтобы иметь только пятьсот луидоров. - Я тоже дал бы сотню пистолей, - сказал Портос, не желая уступить д'Артаньяну в щедрости. На этом прервалась беседа двух друзей, потому что к ним вошел Коменж, а впереди его сержант с двумя сторожами, которые несли ужин в корзине, наполненной мисками и блюдами. XLII УМ И СИЛА (Продолжение) - Ну вот, - сказал Портос, - опять баранина! - Дорогой господин Коменж, - сказал д'Артаньян, - да будет вам известно, что мой друг, господин дю Валлон, решил взбунтоваться, если Мазарини будет упорно кормить его бараниной. - Я заявляю, что ничего не буду есть, если не унесут эту баранину, - сказал Портос. - Унесите баранину, - сказал Коменж. - Я желаю, чтобы господин дю Валлон приятно поужинал, тем более что я намерен сообщить ему новость, которая, я уверен, придаст ему аппетита. - Не отправился ли Мазарини на тот свет? - Нет, к моему крайнему сожалению, я должен вам сказать, что он чувствует себя преотлично. |
