|
Д'Артаньян с минуту стоял неподвижно, глубоко задумавшись, потом, оглянувшись, увидел прекрасную Мадлен, которая, стоя на пороге гостиницы, смотрела на него, не зная, как держать себя с ним после его блистательного повышения в чине. - Мадлен, - сказал ей гасконец, - отведите мне компату в бельэтаже: как-никак я теперь капитан мушкетеров. Но сохраните за мной все же комнатку наверху: никогда не знаешь, что может случиться. -------------------------- *1. Кончини - Кончино Кончини, итальянский авантюрист, флорентиец по происхождению. При французском дворе приобрел большое влияние на Марию Медичи, хотя и отличался бездарностью и скупостью. Был убит при попытке его арестовать по приказу Людовика XIII (1617 г.). *2. Кардинал де Рец - Поль де Гонди, кардинал де Рец (1613-1679), французский политический деятель и писатель, известный своей ролью в волнениях Фронды, где он был главой оппозиции. *3. Принц Конде - Людовик II, принц де Конде, прозванный Великий Конде (1621-1686). Один из крупнейших полководцев эпохи Людовика XIV, отличившийся в битвах при Рокруа, Фрейбурге, Нордлингене и Лансе. Принимал заметное участие в волнениях Фронды. *4. Черные мушкетеры. - При дворе состояли две роты мушкетеров, так называемые серые и черные, различавшиеся по масти лошадей. *5. "Мирам" - трагедия французского писателя Демаре де Сен-Сорлен, написанная им якобы в сотрудничестве с Ришелье. *6. Дни Лиги. - Лига, или Святая Лига, - католическая конфедерация, основанная в 1576 году герцогом де Гизом с целью защиты католической веры против кальвинистов, стремившихся также устранить с престола Генриха III и возвести на него правителя рода Гизов. *7. Герцог Орлеанский - Гастон Орлеанский (1608-1660), брат Людовика XIII; не отличался ни умом, ни храбростью; принимал участие в многочисленных заговорах против кардинала Ришелье. *8. Шале - Генрих де Талейран, маркиз де Шале (15991626), фаворит Людовика XIII. Был казнен по обвинению в заговоре. *9. Бриенн Анри Огюст Ломепи де Брченн - французский дипломат, государственный деятель и мемуарист XVII века. *10. Квинт Курций - латинский историк I века до н.э. *11. Шале, Монморанси и Сен-Марс - участники заговора против Ришелье. *12. Буриданов осел. - Буридан - французский схоласт XIV века. Он вывел в своем сочинении осла, который, равно страдая от голода и жажды, никак не мог решить, за что ему приняться раньше - за воду или за овес, находившиеся от него на равном расстоянии. |
