|
Габриэль направился было к Диане де Кастро, но ему помешал рой гостей, окруживший короля. Генрих II только что объявил, что, желая закончить этот день сюрпризом для дам, он распорядился соорудить на галерее сцену и что на ней сейчас представлена будет пятиактная комедия в стихах господина Жана Антуана де Баиф под заглавием "Храбрец". Весть эта, разумеется, была принята шумно и радостно. Кавалеры подали дамам руки и проводили их в соседнюю залу, где наскоро были устроены подмостки. Но Габриэль так и не сумел пробиться к Диане и устроился не рядом, а неподалеку от нее, позади королевы. Екатерина Медичи заметила молодого человека и окликнула его. Пришлось к ней подойти. - Господин д'Эксмес, отчего вас не было сегодня на турнире? - спросила она. - Ваше величество, служебные обязанности, которые угодно было возложить на меня государю, лишили меня этой возможности. - Жаль, - обворожительно улыбнулась Екатерина, - вы ведь несомненно один из самых смелых и ловких наших всадников. Вчера от вашего удара зашатался в седле государь - случай редкостный. Мне бы доставило удовольствие снова быть свидетельницей ваших побед. Габриэль молча поклонился. Крайне смущенный этими комплиментами, он не знал, как на них ответить. - Знакомы ли вы с пьесой, которую нам собираются показать? - продолжала Екатерина, очевидно весьма расположенная к красивому и робкому молодому человеку. - Я знаком только с латинским ее оригиналом, - ответил Габриэль, - ибо пьеса эта, как я слышал, простое подражание комедии Теренция [Теренций - римский писатель II века до н. э., автор комедий]. - Если я не ошибаюсь, - заметила королева, - вы разбираетесь в литературе не хуже, чем владеете копьем. Все это говорилось вполголоса и сопровождалось взглядами отнюдь не суровыми. Но замкнутый, хмурый, как Еврипидов Ипполит [В трагедии великого древнегреческого драматурга Еврипида "Ипполит" изображен юноша Ипполит, сын Тесея, оклеветанный женой Тесея - Федрой], Габриэль принимал заигрывания итальянки с натянутым видом. Глупец! Откуда ему было знать, что благодаря такой монаршей милости он не только будет сидеть рядом с Дианой, но и увидит самое яркое проявление ее любви - сценку ревности. В самом деле, после того как Пролог, согласно обычаю, попросил у слушателей снисхождения, Екатерина шепнула Габриэлю: - Сядьте за мною, господин ученый, чтобы я могла в случае надобности обращаться к вам за пояснениями. Герцогиня де Кастро сидела у самого края прохода. Габриэль, поклонившись королеве, взял табурет и скромно сел в проходе рядом с Дианой, чтобы никому не мешать. Комедия началась. Это была, как и говорил королеве Габриэль, переделка "Евнуха" Теренция, написанная со всем наивным педантизмом того века. Но мы воздержимся от ее разбора. |
