Как тать коварный, праведной рукою

                   Кровавой мести подвиг совершил.

                   Коль скоро мы узнали волю бога,

                   То в дом войди, когда удобный случай

                40 Тебя введет; свидетелем всему,

                   Что там творится, будь - и с верным словом

                   Ко мне вернись. Узнать тебя не могут:

                   Ушел давно ты и успел с тех пор

                   Состариться; тебя не заподозрят

                   В сребристом цвете седины твоей.

                   А речь такую им держи: пришел ты

                   Гонцом к ним от фокейца Фанотея -

                   Он им ближайшим кунаком слывет -

                   С надежной вестью (не жалей тут клятвы),

                   Что принял смерть, по непреложной воле

                   Судьбы, Орест: с бегущей колесницы

                   Упал он на ристаниях пифийских.

                50 Вот речь твоя: ее запомни твердо.

                      А мы, покорные завету бога,

                   Отца курган обильным возлияньем

                   И прядью срезанных волос почтим.

                   Затем вернемся с урной меднобокой

                   (Ее в кустах заранее я спрятал)

                   И подтвердим обманную им весть

                   Обманным словом, что Ореста тело

                   Уж сожжено и обратилось в прах.

                   К чему боязнь? Хоть на словах умру я,

                60 На деле жизнь и славу обрету.