Книги Драматургия Софокл Электра страница 21

Изменить размер шрифта - +

                   Они решили, - если жалоб вечных

                   Не прекратишь ты - заточить тебя

               380 В подземный терем; там уж не увидишь

                   Сиянья солнца ты. За рубежом

                   Страны родной, жива в могильной сени,

                   Ты о себе затянешь скорби песню.

                   Итак, блюди себя, меня ж в несчастье

                   Не упрекай: теперь прозреть пора.

 

                                  Электра

 

                   Так поступить они со мной решили?

 

                                Хрисофемида

 

                   В тот самый час, когда Эгисф вернется.

 

                                  Электра

 

                   Пусть с богом он вернется - хоть сейчас!

 

                                Хрисофемида

 

                   Безумная, в чем речи смысл твоей?

 

                                  Электра

 

                   Чтоб он, вернувшись, мысль свою исполнил.

 

                                Хрисофемида

 

               390 Исполнил - для чего? В уме ль своем ты?

 

                                  Электра

 

                   Чтоб дальше, дальше мне уйти от вас!

 

                                Хрисофемида

 

                   А жизнь свою совсем в ничто ты ставишь?

 

                                  Электра

 

                   На диво превосходна эта жизнь!

 

                                Хрисофемида

 

                   Была бы лучше, каб за ум взялась ты.

Быстрый переход