Книги Драматургия Софокл Электра страница 19

Изменить размер шрифта - +

                   Что ж, выбирай! Иль ты должна сознаться,

                   Что нет в деяньях разума твоих,

                   Иль, что, владея разумом и волей,

                   Ты забываешь о своих родных.

                      Ты только что сказала, что охотно -

                   Будь в силе ты - дала бы волю гневу.

                   Зачем же мне, в старанье неусыпном

                   За честь отца, не хочешь ты помочь?

               350 Нет, и меня ты совратить стремишься,

                   Чтоб с малодушием бесчестье слить!

                   Зачем? Скажи мне - иль тебе скажу я,

                   Что мне наградой будет, если плач

                   Умолкнет мой. Живу и так я - жалко,

                   Не стану спорить; что ж? С меня довольно.

                   Но их я мучу и из их мучений

                   Венок почета для отца сплетаю, -

                   Коль радость там доступна, под землей.

                      Твоя же ненависть словами лишь

                   Грозна, на деле ж заодно ты с ними,

                   С убийцами отца. Не буду я

                   Покорна им, хотя б они мне дали

               360 Все те дары, что так милы тебе.

                   И пышный стол, и полную до края

                   Тебе я чашу жизни уступлю;

                   Мне ж будут пищей лишь врагов мученья:

                   Они вкуснее почестей твоих.

                   И ты бы так судила, если б разум

                   Ты обрела.

Быстрый переход