|
- Тише, - умиротворяюще взмахнул ладонями папа, - не нужно ссориться. До склок ли нам теперь? Януш, друг мой, ты точно уверен в подлинности свитка? Иезуит зашарил у себя на груди и извлек мешочек, подвешенный на его толстой шее, а затем вытряхнул на ладони Бонифация потемневший от старости пергаментный свиток. Понтифик помянул Господа и развернул документ. Пару долгих минут они внимательно изучали написанный на пергаменте текст… - Довольно любопытная молитва, - заметил Бонифаций. - Апокриф, - уточнил иезуит. - Какой эпохи, по твоему мнению? - Конец XIV или начало XV века. - Откуда? - Венеция, однозначно. На пергаменте присутствует характерный тисненый орнамент - якорь в кружочке и виньетка над ним. Итальянские дубильщики кож использовали его с XV века, никак не раньше. В 1388 году его можно было встретить в Мантуе, в 1391-м - в Вероне, в 1409-м - в Венеции, в 1420-м - в Падуе. Кроме того, в тексте церковная латынь перемешана с типично венецианскими словами: «disnare» - есть, «sentare» - садиться, «scampare» - убегать, «folio» - сын, плюс специфическое написание некоторых слов, включающих в себя «lg», такое, чтобы выделить звук «1». Я уже изучал подобные тексты, приписываемые Белой конгрегации, к тому же такая орфография вошла в обиход лишь в XIII веке. - Годы совпадают, - жарким шепотом согласился папа, наклоняясь к уху друга. - Это оно, часть проклятого наследия рода Бафора! Документ из «Божьего Завета». Отец Мареше вновь кивнул, на сей раз важно и торжествующе. - Читай, - потребовал он, - разбуди же тех, кто и так уже спит слишком долго! Папа встал с кресла, приосанился, вдохнул полной грудью и начал произносить слова найденной молитвы, выговаривая их торжественно и призывно. В потолке комнаты прорезалось светящееся окно, из которого кубарем вывалились три крылатые мужские фигуры. Зависнув в полуметре над полом, они лениво взмахивали белыми крыльями, звучно зевая и потирая заспанные глаза. - Ну вот, - капризно пожаловался первый, златокудрый юноша, претенциозно наряженный в модный джинсовый костюмчик и щегольские кроссовки американского производства, - только мне, понимаешь, приснилась обнаженная святая Варвара, как кому-то вдруг приспичило разбудить меня столь грубым образом. А я ведь только собирался ее… - Ури! - осуждающе приструнил блондинчика второй юноша, выглядевший несколько взрослее своего легкомысленного собрата. Его голову покрывали густые каштановые локоны, и он шутливо грозил загорелым пальцем. Грудь загадочного гостя оберегала серебристая чеканная кираса. - Фи, что за моветон, как тебе не стыдно? - А что сразу Ури? - взвился сексуально озабоченный блондин. - Я уже пять тысяч лет как Ури, а вы, братья, все меня за пацана считаете. Ах, Ури, - он комично закривлялся, удачно пародируя наставительные интонации своего воспитателя, - одевайся теплее, а то простынешь, по девочкам не ходи… Обладатель каштановой шевелюры смущенно покраснел. - А почему у тебя обувь в помаде? - с подозрением спросил он. - Так ходил я, - нахально заорал недисциплинированный блондин, - по девочкам ходил! - Женщины - это святое! - назидательным тоном провозгласил третий пришелец, мужчина в расцвете лет, облаченный в темные эмалевые доспехи. |
