|
Просто сделай хотя бы один шаг." Первым шагом Трейси была слабая улыбка, которая все испортила, потому что в этот момент она почувствовала, что петля на чулке доползла аж до колена. Она попыталась прикрыть ее руками. - Итак! - голос мистера Стенхоупа стал сердечнее. - Вы с Чарльзом хотите пожениться. Это слово хотите обеспокоило Трейси. Наверняка Чарльз говорил им, что они собираются пожениться. - Да, - ответила Трейси. - Вы познакомились с Чарльзом совсем недавно, не так ли? - спросила миссис Стенхоуп. Трейси опять почувствовала, как всколыхнулась обида. Да, я была права, это действительно похоже на инквизицию. - Достаточно долго, чтобы понять, что мы любим друг друга, миссис Стенхоуп. - Любите, - пробормотал мистер Стенхоуп. Миссис Стенхоуп сказала: - Прямо говоря, миссис Уитни, новость Чарльза была чем-то вроде встряски для меня и его отца. Она улыбнулась. - Конечно же, Чарльз рассказал Вам о Шарлотте? - Глядя на выражение лица Трейси, она добавила: - Понятно. Ну, так они с Чарльзом выросли вместе. Они всегда были близки. - Откровенно говоря, все ждали, что они объявят о своей помолвке в этом году. Не было необходимости описывать Шарлотту. Трейси и сама могла ее представить. Живет рядом. Богата, из того же общества, что и Чарльз. Лучшие учебные заведения. Любит лошадей и выигрывать призы. - Расскажите, пожалуйста, о своей семье, - предложил мистер Стенхоуп. Господи, Боже мой, да это же сцена из последнего фильма, который мы смотрели. Я как героиня Риты Хэйворт, в первый раз встречаюсь с родителями Кэри Гранта. Мне просто необходимо выпить. Во всех старых фильмах дворецкий всегда приходит на помощь в затруднительных положениях со спасительным подносом. - Где Вы родились, дорогая? - спросила миссис Стенхоуп. - В Луизиане. Мой папа был механиком. Не было никакой необходимости добавлять это, но Трейси уже не могла сопротивляться. Черт с ними. Она всегда гордилась отцом. - Что за фирма, в которой он работал, - какая-нибудь промышленная компания? - Выхлопные трубы и другие детали. Мистер и миссис Стенхоупы переглянулись и в унисон сказали: "Понятно". Трейси вся напряглась. Интересно, сколько же времени потребуется мне, чтобы полюбить их? Она взглянула на два малосимпатичных лица против нее и к своему ужасу начала щебетать: - Вы так похожи на мою маму. Она и красива, и интеллигентна, и очаровательна. Она с юга. Она очень маленькая, как и Вы, миссис Стенхоуп, - слова Трейси словно повисали и проваливались в этой гнетущей тишине. |
