|
Финн рассмеялась: — По-моему, на самом деле это цитата из «Искусства войны» — «Сунь-цзы», но мысль твоя мне понятна. Знать бы еще, как меня угораздило оказаться врагом Адамсона… Хилтс слегка пригубил кофе. — Я немало размышлял об этом. Единственное, что мне приходит на ум, — это Микки Червы. — Мне бы не хотелось, чтобы ты так его называл. — Прости… Мистер Валентайн. В общем, он единственное, что имеет смысл, единственная связь. — Почему ты так думаешь? — Он нашел тебе эту работу, ведь так? — Мне бы хотелось думать, что моя квалификация тоже имела значение. — Не обижайся, солнышко, но на свете полно технических иллюстраторов с куда большим опытом, чем у тебя. Начать с того, как ты вообще узнала об этой работе. — От факультетского куратора. — А он как о ней узнал? — Он сказал, от одного своего друга. — Проверь, что за друг такой. Ручаюсь, окажется, что это не кто иной, как Мик… твой мистер Валентайн. — А зачем Майклу подвергать опасности мою жизнь? — Говорил он тебе что-нибудь перед отъездом из Нью-Йорка? — Я сослалась на него в резюме как на человека, который может меня рекомендовать. А потом позвонила ему, убедиться, что все в порядке. — И что он сказал? — Сказал, все в порядке. Похоже, что он уже знал об этой работе. — И? — Посоветовал быть начеку. — Предостерег об опасности? — Тогда мне так не показалось. Я подумала, что он имеет в виду обычные неприятности, подстерегающие путешественника за границей. Карманных воров и все такое. — А теперь? — спросил Хилтс. Финн задумалась. Хилтс стал снимать ложечкой с верха чашки маленькие клочья пенки. — Теперь, пожалуй, я уже не так уверена. Может быть, это и было предостережение, но все равно это не дает ответа на мой вопрос. Зачем ему было сознательно посылать меня в опасное место? То есть если он вообще нашел для меня эту работу, как ты считаешь. — Я тоже об этом размышлял. Мне кажется, поначалу твой друг и вправду думал, что оказывает тебе услугу, но что-то изменило его точку зрения. — И что же? — Может, он что-то узнал. — Что это может быть? — Вот что, — сказал Хилтс, понизив голос. Он полез в карман своей поношенной, вытертой куртки и достал оттуда устройство чуть больше сотового телефона. — Ну и что это такое? — спросила Финн, глядя на маленький электронный прибор. — Навигатор. — Знаешь, я не сильна в технических терминах, — заявила Финн. — Ты не мог бы пользоваться словами, понятными даже для убогого умишком искусствоведа? — Прибор Джи-пи-эс, глобальной системы позиционирования. — Понятнее не стало. — Тебе не доводилось следить за перемещениями нашего высокочтимого вождя? — Каддафи? Нет, я ведь не вхожу в ближний круг Диктатора. — Ха-ха. Адамсона. А точнее, Адамсона и его приятелей Куна и Гиснави, наших коллег из музея и Департамента древностей. — Я была слишком занята, зарисовывая обломки глиняных горшков тысячелетней давности, которые не представляют никакого интереса. |
