|
Поток машин на перекрестке стал еще плот нее. Вряд ли в этом месте станут разгуливать духи, подумала она По крайней мере, среди бела дня. Ночью — другое дело… — Не хоронили ли здесь на перекрестках самоубийц? Рауль не отвечал. — Рауль? — Послушай. — Что я… — Просто послушай, хорошо? Здесь было что послушать. Гудели клаксоны, шуршали шины, смеялись и болтали люди, в окнах играла музыка, из открытой двери несся чей-то возмущенный голос. — Нет, я не о том, — сказал Рауль. — А о чем? — Слышишь чей-то шепот? Она попыталась вслушаться, не обращая внимания на людей и машины. — Закрой глаза, — предложил Рауль, — в темноте проще. Она так и сделала. Уличный шум никуда не делся, но ей все-таки удалось отвлечься от него. — Вот, — прошептал Рауль. Он был прав. Слабый, еле заметный посреди этой какофонии звуков голос пытался добиться, чтобы его услышали. Тесла разобрала его «ай». И еще что-то, похожее на «кетчуп». Она сосредоточилась, настроив на него слух, как настраивалась на разговоры в закусочной. — Ай, — услышала она. — Аю… аю… — Он что-то знает, — шепотом сказала Тесла. — Кетч… кетч, — произнес голос. — Кетч? — Кетч… э… Нет, это не «кетчуп». Это «Флетчер». — Слышишь? Он знает про Флетчера, — сказала она Раулю. — Вот о чем он говорит. Он знает про Флетчера. Она снова прислушалась, настраиваясь на частоту голоса. Он был рядом, но стал еще тише. Она затаила дыхание, настраивая каждый нерв на прием. На этот раз она услышала не слова, а цифры. Два Два, Шесть. Она повторила их вслух, чтобы голос знал, что она услышала его. — Два-два-шесть, правильно? Дальше последовали два каких-то слова. «Ел» или «чел». И что-то вроде «три». — Повтори еще раз, — попросила она тихо. Но то ли она устала, то ли голос утомился. Снова послышалось «три». Потом он исчез. Тесла продолжала прислушиваться в надежде, что контакт повторится, но голос молчал. — Черт, — пробормотала она себе под нос. — Нам нужна карта, — сказал Рауль. — Зачем? — Это адрес, Тесла. Он сказал тебе, где найти Флетчера. Она оглянулась на ресторанчик. Тамошняя официантка увидела Теслу, как только та от крыла дверь. — Пожалуйста… — начала официантка. — Не беспокойтесь, — сказала Тесла. — Мне нужно только вот это. — Она вытащила из проволочной стойки у двери брошюрку про городской фестиваль. |
