|
— Ты затащил нас в преисподнюю! Теперь Мэв видела его: он шел среди деревьев и кричал проклятия в темноту, взывая к своей жертве: — О'Коннел? О'Коннел! Ты сгоришь в огненном озере! Ты будешь гореть, и гореть, и… Он замолчал, оглянулся, и тут его взгляд натолкнулся на Мэв. Не успела девочка отступить назад, как Уитни заорал: — Я тебя вижу! А ну иди сюда, маленькая сучка! У Мэв не было выбора. Он держал ее на прицеле. Когда она вышла из-за деревьев, она увидела, что Енох не один. В нескольких ярдах от него стояли Шелдон Стерджис и Пот-трак. Стерджис прижался к дереву, напуганный чем-то, что пряталось в ветвях над головой, — он направил туда ствол винтовки. Поттрак смотрел на Уитни, и на его туповатом лице бродила удивленная ухмылка. — О'Коннел! — крикнул Уитни. — Твоя девчонка у меня! — Он перехватил винтовку, чтобы получше прицелиться. — Если я спущу курок, то попаду между глаз. И я это сделаю. Слышишь меня, О'Коннел? — Не стреляй, — сказал Стерджис. — А то оно вернется. — Оно и так вернется, — отозвался Уитни. — Его послал О'Коннел. Послал по наши души. — О, Боже, всемогущий на небесах… — всхлипнул Стерджис. — Стой там, — приказал Уитни Мэв. — Позови папашу и скажи, чтобы он убрал своего демона, или я убью тебя. — У него нет… нет никаких демонов, — ответила Мэв. Она не хотела, чтобы Уитни заметил ее страх, но ничего не могла с собой поделать. Слезы все равно потекли по щекам. — Просто скажи это ему. — Уитни ткнул винтовкой в ее сторону, так что дуло оказалось в футе от ее лица. — Просто позови. Если ты этого не сделаешь, я убью тебя. Ты дитя дьявола, вот ты кто. Убить такую мразь — не преступление. Давай. Зови его. — Папа! — Громче! — Папа! Из глубины леса ответа не последовало. — Он меня не слышит. — Я слышу тебя, дитя мое, — раздался голос отца. Мэв повернулась и увидела, как он выходит к ней из лесного полумрака. — Брось винтовку! — крикнул ему Поттрак. И как только он бросил винтовку на землю, трубы гряну ли вновь, еще громче прежнего. Музыка с такой силой уда рила в сердце, что Мэв едва не задохнулась. — Что случилось? — услышала она отца и, повернувшись в его сторону, увидела, что он кинулся к ней. — Стой где стоишь! — завопил Уитни, но отец не остановился. Второго предупреждения не последовало. Уитни выстрелил, и не раз, а два. Первая пуля попала Хармону в плечо, вторая — в живот. Он на бегу запнулся, сделал пару шагов, ноги у него подкосились, и он упал. — Папа! — закричала Мэв и хотела броситься к нему. Но трубы грянули громче, музыка затопила ее, белые вспышки заслонили мир, и Мэв без чувств рухнула на землю. — Я слышу, он приближается… — Заткнись, Стерджис. — Это он! Он возвращается, Уитни! Что делать? От его пронзительных воплей Мэв очнулась. |
