|
Голос ее, похоже, пробил плотную завесу тумана. Она продолжала звать. — Джо — Джо… Джо! — снова и снова кричала она. Джо, уснувший в рубке «Фанакапана», услышал, как кто-то зовет его по имени. Он едва не проснулся, решив, что его окликают из мира яви, но на поверхности туманного моря сновидений зов стал слабее, и Джо провалился обратно в за бытье. Там зов раздался ближе, и он узнал голос. Феба! Его звала Феба. Она его искала. Он попытался ответить, но не успел, и она крикнула снова. — Где ты, Джо? — говорила она. — Я здесь, — ответил он. — Я тебя слышу. А ты меня? — Боже мой! — в изумлении ахнула Феба— Это действительно ты? — Действительно я. — Где ты? — На корабле. «На корабле, — подумала она. — Что он делает на корабле? Может, он бежал в Портленд и нанялся на первое попавшееся судно?» — Ты меня бросил, — сказала она. — Нет. Не бросил. Клянусь. — Тебе легко говорить, — пробормотала она, и в ее голо се зазвенели слезы, — а я тут совсем одна. Джо… — Не плачь. — И мне страшно… — Послушай меня, — произнес он как можно ласковее. — Ты сейчас спишь? Она на мгновение задумалась. — Да, — сказала она. — Сплю. — Тогда, наверное, мы с тобой где-то рядом, — отозвался он. — Может, мы сейчас друг друга увидим. — Где? — В море. В море сновидений. — Не понимаю, о чем ты. — Иди, — сказал он. — Иди на мой голос. Мы друг друга найдем. Он боялся проснуться. Если он проснется, связь прервется, Феба впадет в отчаяние (она и так на грани, он слышал это по ее голосу) и, вполне возможно, не захочет или не сможет больше его искать. Он шел, осторожно лавируя между сном, грозившим ему забвением, и явью, в которой они были разлучены. Нужно найти способ, не просыпаясь, спокойно пройти по крепким доскам этой палубы и нырнуть в бесплотные воды сновидений с открытыми глазами, чтобы там найти ее. — Джо? — Подожди немного, — прошептал он. — Не могу. Я с ума сойду. — Нет. Жизнь удивительнее, чем мы думали. — Мне страшно… — Не бойся. — Я боюсь умереть и никогда не увидеть тебя. — Ты увидишь меня. Иди на мой голос, Феба, Ты увидишь меня. Он толкнул рукой дверь рубки и почувствовал под нога ми палубу. Он снова всплывал на поверхность и едва не от крыл глаза, когда обо что-то споткнулся, но Феба снова его позвала, и голос ее потянул Джо вниз, как якорь, и удержал в море сладких грез. |
