|
— Рядом со мной есть кто-то еще, не только ты, Гарри. И он со мной говорит. Его зовут Тузейкер, — сказала Тесла. — Э-э… где же он? — Не знаю. То есть я знаю, что он мертвый. Я была у него в доме. Там я и видела Киссуна, — говорила Тесла, пристально всматриваясь в толпу и пытаясь увидеть его, вернее их. — На этот раз он не один. Я слышала два голоса. Они хотят мне что-то сказать, Я не умею настраиваться. — Боюсь, тут я бессилен, — сказал Гарри. — Не могу утверждать, что здесь никого нет… — Хорошо, — перебила Тесла — Дай-ка я просто постою и послушаю. — Найдем местечко потише? Тесла покачала головой: — Рискуем их потерять. — Хочешь, чтобы я отошел? — Но недалеко, — попросила она и закрыла глаза, пытаясь отключиться от шума голосов живых и услышать голоса мертвых. Дороти вдруг крепко вцепилась в руку Мейзи. — Что с тобой? — испугалась Мейзи. — Не… я не… Мне нехорошо, — сказала Дороти. Вокруг нее все пульсировало, как будто в каждой точке мира забилось, как у нее в животе, еще одно сердце. Даже в земле под асфальтом, даже в глубине неба. И чем ближе грохотал барабан, тем пульсация становилась сильнее, так что в конце концов Дороти показалось, что сейчас мир лопнет, взорвется, развалится на части. — Может, принести тебе чего-нибудь поесть? — спросила Мейзи. С каждым шагом барабаны грохотали все громче: бум, бум. — Салат с тунцом или… Вдруг Дороти согнулась пополам, и ее вырвало. Стоявшие рядом люди расступились не так быстро, чтобы никого не запачкало, а ее выворачивало наизнанку, несмотря на почти пустой желудок. Мейзи подождала, пока спазмы не прекратятся, а потом потянула Дороти подальше от солнца в прохладу закусочной. Но Дороти то ли не хотела идти, то ли не могла. — Сейчас все лопнет, — пробормотала она, глядя в землю. — Все в порядке, Дотти… — Ничего не в порядке. Тут сейчас все взорвется! — О чем ты говоришь? Дороти стряхнула с себя руку Мейзи. — Нужно очистить улицу, — сказала она, делая шаг к кромке тротуара — Быстро! — Что там происходит? — спросил Оуэн, выглядывая из окна — Ты знаешь эту женщину? — Которую вырвало? Ага. Миссис Баллард. Большая стерва. — Интересно, — отозвался Оуэн. Теперь Дороти расталкивала толпу и что-то кричала, но в громе приближавшегося оркестра Оуэн не слышал ее слов. — Кажется, с ней что-то не так, — сказал Сет. — Похоже, — кивнул Оуэн, отошел от окна и направился к выходу. — А вдруг она увидела аватар? — крикнул ему в спину Сет. — Вполне возможно, — согласился Оуэн. — Очень даже возможно. В толпе возле закусочной Китти слова Дороти Баллард бы ли услышаны. Перед ней расступались на тот случай, если ее снова вырвет. Какая-то девушка возле ограждений — вероятно, слегка захмелевшая — не успела отойти, и Дороти ее оттолкнула. |
