Я кивнул:      

        – Значит, копы так ничего и не раскопали?      

        – Раскопали кое‑что любопытное.      

        – Что именно?      

        – Они нашли двух парнишек в Роксбери, которые пытались использовать мою карту «Виза». Сначала они думали, что эти мальчишки на меня и напали, но оказалось, что те нашли карту на городской свалке.      

        – А как они это установили?      

        – В Дорчестере, в нескольких милях от свалки, кто‑то нашел также мой бумажник со всеми документами – водительскими правами, студенческой карточкой на питание, полисом социального страхования, медицинским полисом и прочим. Все, что у меня украли, было раскидано по всему Бостону. – Он улыбнулся. – Как и мои мозги.      

        – А чем вы теперь занимаетесь? – спросил я.      

        – Теперь? – Уилл взглянул на мать. – В основном жду.      

        – Ждете? Чего?      

        – Ну, не знаю. Сеансов реабилитации в Центре лечения черепно‑мозговых травм. Того дня, когда я смогу наконец выбраться из этой коляски. Что мне еще остается делать?      

        Я собрался уходить, и мать Уилла уже стала закрывать за мной дверь.      

        – Послушайте, – окликнул он меня, – как вы думаете, найдут они когда‑нибудь того типа, который сделал это?      

        – Не знаю, – ответил я. – Но если я что‑нибудь выясню, то дам вам знать.      

        – Хотелось бы узнать его имя и адрес, – произнес он ровным тоном. – И предпринять кое‑что.      

4

Разговор с глубоким подтекстом

«В преступлении, – рассуждал Майкл О’Коннел, – большое значение имеют связи. Для того чтобы тебя не поймали, нужно устранить все слишком явные контакты. Или, по крайней мере, затушевать их как следует, и тогда они будут менее заметны какому‑нибудь чересчур дотошному сыщику». Улыбнувшись, он на минуту прикрыл глаза, отдаваясь во власть вагонной качке. Во всем теле у него еще вибрировали электрические волны возбуждения. После драки он обычно чувствовал странное умиротворение, хотя мышцы его при этом напрягались и сокращались. Интересно, подумал он, всегда ли насилие будет для него так соблазнительно?

У его ног лежал дешевый синий рюкзак из холстины, лямку он намотал на запястье.