– Я знаю, кто на вас напал.       

        Я замолчал, ожидая, какую это вызовет реакцию. Она последовала немедленно. В глазах молодого человека пробежала какая‑то тень, которая, казалось, заполнила все пространство между нами. Черная тьма и холодная ненависть. Рука его задрожала, он сжал губы:      

        – Вы знаете, кто сделал это со мной?      

        – Да. Но проблема в том, что эту информацию нельзя сообщить полиции, на ней нельзя построить дело, она не дает возможности подать в суд.      

        – Но вы знаете? – Голос его звучал с пронзительной настойчивостью. – Вы уверены?      

        – Да, я уверен на все сто процентов. Нет никаких сомнений. Но, повторяю, это не такая информация, которую могла бы использовать полиция.      

        – Скажите же! – Гудвин почти прошептал это, но в голосе его слышался какой‑то первобытный, пугающий приказ. – Кто это был?      

        Я достал из портфеля копии снимков Майкла О’Коннела, сделанных тюремным фотографом, и отдал ему. Кэтрин сказала, что поведала мне эту историю по двум причинам. Это была вторая из них.      

        – Это он?      

        – Да.      

        – Где он?      

        Я отдал ему также листок бумаги:      

        – Он в тюрьме. Тут его адрес, присвоенный ему в тюрьме номер, некоторые сведения о вынесенном ему приговоре и предположительная дата первого слушания дела о возможности его досрочно‑условного освобождения. Это будет еще не скоро, тем не менее полезно ее знать, как и телефон, по которому можно будет выяснить дополнительную информацию, если это понадобится.      

        – Но вы уверены? – спросил он еще раз.      

        – Да. Абсолютно.      

        – Почему вы сообщаете мне все это?      

        – Я считаю, что вы имеете право это знать.      

        – А как вы это узнали?       

        – Этого я не могу вам сказать.      

        Помолчав, молодой человек кивнул:      

        – О’кей.