Рассеянным житьем досужим

 Даров небес мы не заслужим.

 Кто блага ждет, пусть будет благ

 В своих желаньях и делах.

 Кто хочет пить, пусть гроздья давит,

 Кто ждет чудес, пусть чудо славит.

Император

 В забавах время проведем

 Пред наступающим постом

 И кутерьмою беспечальной

 Наполним праздник карнавальный.

Трубы. Все расходятся.

Мефистофель

 Им не понять, как детям малым,

 Что счастье не влетает в рот.

 Я б философский камень дал им, —

 Философа недостает.

 Маскарад

Обширный зал с примыкающими комнатами, украшенный для маскарада.

Герольд

 Здесь не тевтонской пляской смерти

 Вас встретят ряженые черти,

 Здесь жизнерадостнее тон.

 В дни римского коронованья

 За Альпами край ликованья

 Монархом нашим в виде дани

 К державе присоединен.

 У папы туфлю лобызая,

 Он с императорским венцом[123]

 Привез другой подарок края —

 Колпак дурацкий с бубенцом.

 С тех пор, благодаря фиглярству

 Переродившись целиком,

 Мы прячем светское коварство

 Под скоморошьим колпаком.

 Но вот и гости вереницей

 Проходят в дом из цветника.

 Еще дурачествам пока

 Нам не приходится учиться:

 Мы от рожденья, где случится,

 Разыгрываем дурака.

Садовницы (пение под мандолину)

 Чтоб блеснуть на вечеринке

 Щегольством своих обнов,

 Молодые флорентинки,

 Появились мы на зов.

 Мы набросили на челки

 Тонкий шелковый покров,

 В локонах у нас наколки

 Из искусственных цветов.

 Долговечен цвет поддельный,

 Время не берет его,

 Не завянет в срок недельный

 Рук усердных мастерство.

 На цветы пошли обрезки,

 Вместе сшитые тесьмой,

 И теперь явились в блеске

 Симметричности самой,

 Мы привлечь умеем чувство

 И не пропадем в тени,

 Потому что суть искусства

 Женской сущности сродни.

Герольд

 Ну-ка, что у вас, затейниц?

 Дайте бросить взгляд один

 На самих вас, коробейниц,

 И на внутренность корзин.

 Неспроста в аллеях рощиц

 Столько шумной тесноты:

 С миловидностью разносчиц

 Могут спорить их цветы.

Садовницы

 Только не торгуйтесь с нами,

 Мы сговорчивы с любым

 И крылатыми словами

 Каждый дар сопроводим.

Оливковая ветвь

 Ветвь с плодами, я при этом

 Не завидую букетам.

 Ненавистна мне вражда.

 Я по всей своей природе

 Воплощенье плодородья,

 Миролюбья и труда.

 Я могу наверняка

 Пригодиться для венка.

 Венок из золотых колосьев

 Дар Цереры дамам статным[124]

 Предлагаю в волоса.

 Смесь полезного с приятным —

 Наилучшая краса.

Странный венок

 С мальвою бумажной сходство,

 Из сухого мха листва,

 Мода терпит сумасбродства

 И не любит естества.