|
. я спрячусь под лифтом, я буду спасен!.. – Они все погибнут, мадам консьержка! грязная шлюха! если он так вам дорог, то прыгайте сами, ищите его! мы вместе, Лили! спасется тот, кто прыгнет! сбежит! хватит прострации! Слишком долго колебались! – К «Аббатиссам», Лили! к «Аббатиссам»! – Но как же! Пирама в метро? И правда! собакам в метро нельзя! – И ты оставишь Бебера? Где моя совесть?… нужно было, чтобы она об этом напомнила! нет каникул для совести!.. я мог бы огрызнуться!.. «Плевать на собаку! Плевать на кота! Плевать на Туанон! И на отца ее!..» я был еще вреднее, еще отвратительнее, чем этот тип наверху в своей тележке, абсолютно глух к голосу совести, еще хуже, чем сидящие под столом, которые собой иллюстрируют истину, что «каждый сам за себя в этом мире»… сжатые, сплетенные, ноги, головы, задницы… я был несвободен от совести! я не вправе оправдываться! Сознание вины пронизывает меня до мозга костей… Уже давно надо было решиться и прикончить Жюля, я бы почувствовал себя освеженным, поздоровевшим от вновь открывшихся горизонтов, от ставших доступными взору ужасных под-земелий!.. но поезд ушел, рельсы разобраны! остается только мучиться угрызениями и обвинять окружающих!.. – Эй, банда пошляков! – кричу я им под стол, – это из-за вас Жюль плюет в небо! а ты, Норманс! жирдяй! Кусок свиного рулета! пойди на Центральный рынок, там продай собственное сало! паштет из свинины! бумага! бумага! жареные рябчики! яйца копченые! тебе достанется разве что на один зубок! счет, мне, папашка! я достану тебя! я больше никогда не возьмусь за перо! прощайте, мигрени! сраные издатели!.. Трахтарарах! выигрывает Судьба! Вы слышите их над Ля Шапель? как воет циклон! сотрясает землю! разрушает железнодо-рожные пути!.. небо перевернулось!.. эти цимбалы! «Часовня»! ливень разбитых стекол… как будто вселенная, этот гигантский стеклянный купол… на мельчайшие кусочки! там… вррр!вр!дзынь!браммм!.. я хочу, чтобы еще до моего бегства они узнали… но куда мне бежать? не к «Аббатиссам» же?… куда?… – Тряпки! несчастные трусы! мои пальцы!.. Я поднес палец к носу!.. все на месте!.. черт!.. липкие!.. свиньи!.. Закрой свои прекрасные глаза, Поскольку это ля… ля… ляяааа!..* Одна еще и поет! откуда-то снизу!.. нет! не снизу!.. со стула!.. это невестка, Гортензия… она блеет… блеет!.. вот так! меее! меее! меее!.. – Андрэ, не двигайся! Заткнись, Гортензия! Дельфина не хочет, чтобы ее невестка блеяла… пела! блеяла!.. может, это Бебер? блеял? на моем месте вы бы вели себя точно так же… немного конфузливо… вот судья-воспитатель, он вас утомляет, он в плохом настроении, он врет, все, что он говорит, – ложь, но все-таки, все-таки, вы так устали, что от усталости прощаете его! вам он кажется ангелом… смертельно уставшим ангелом… и с ним вы так похожи!.. вы созданы друг для друга… пусть будет Мир, Небо, Прощение, конец всем тревогам!.. вот и всемирный Потоп… вы читали недавнее заявление о том, что якобы в скором времени будет найден Ноев Ковчег!.. Вернее, его остатки!..* но найти что-либо после Потопа можно только с помощью Дьявола или чуда… а также увидеть хоть что-нибудь с балкона, из окна, попробовали бы вы выглянуть… вы бы наверняка ослепли… лучше думайте о Ковчеге! А еще о мельнице, это было ужасно! поток фосфора… Я бы вам не советовал смотреть! В каморку влетает шквал… уууххх! вместе с каменной крошкой! этот смерч!.. буфет при-поднялся… качается! и Норманс со своими женщинами… и все это снова падает! и тормозит!.. буфет и все остальное! трое на стуле… толстяк так и не проснулся! он захрапел в два раза силь-нее! с присвистом… «хррр! ррох!» – Не двигайся, Андрэ! Вы можете возразить: это возмутительно!. |
