|
.. (дом, естественно, превращается у него в <домм>)... Что? В каком домме?.. Да в домме же!.. Здесь он называется "Параду"... Некая Адель, брюнеточка... Что?.. Груди в форме груш?.. Ну этого я не знаю, мсье... Я их не видел, ее грудей... Да к тому же она уехала... Если бы вы слушали, что я говорю, вы бы уже знали это... У меня есть и другие дела... Говорю вам, что некая Адель решила уйти и потребовала расчет... Помощница хозяйки позвала хозяина... Оказывается, она не имела права уехать так просто, она должна была оставаться до конца месяца. Словом, он отказался отдать ей деньги. Она побила бутылки, выпустила пух из подушек, перевернула все вверх дном и в конце концов, так как у нее не было ни гроша, одолжила денег у своей приятельницы и все-таки уехала... Отправилась в Париж... Что?.. Про это я ничего не знаю... Вы спрашивали об Адели, я вам о ней и рассказываю... Всего хорошего, коллега... Шесть часов тридцать пять минут. В "Золотом перстне" в Оржевале. Дверь посреди серовато-белого фасада отворена. По обеим сторонам двери скамьи. У каждой скамьи, в конце - лавровое дерево в кадке. Скамьи и кадки выкрашены в темно-зеленый цвет. Граница между солнечной и теневой сторонами проходит как раз посредине тротуара. У дверей останавливается грузовичок. Из него выходит мясник; на нем рубашка в мелкую голубую клеточку. В зале, где свежо и сумрачно, хозяин играет в карты с Форрентеном, Лепапом и шофером такси, который привез Мегрэ. Люка наблюдает за игрой и с безмятежным видом покуривает трубку, подражая комиссару. Хозяйка моет стаканы. Мясник говорит: - Привет всем!.. Мне кружечку, мадам Жанна... Скажите, вам это доставит удовольствие, если я дам вам хорошего омара... Мне подарили в городе двух, а я дома один ем их, потому что моя хозяйка говорит, что у нее от этого начинается крапивная лихорадка... зуд... Он выходит, чтобы достать из грузовичка живого омара, и приносит его, держа за клешню. Напротив открывается окно, кто-то машет рукой, чей-то голос зовет: - Мсье Люка, к телефону... - Скажите мне, прежде чем идти... Вы любите омаров, мсье Люка? Любит ли он омаров! - Жермена! Быстро вскипяти воду с корешками, чтобы сварить омара... - Алло!.. Да, это Люка... Начальник недалеко отсюда... Как? Из Безье?.. Адель?.. В четверг?.. Мегрэ сходит с велосипеда как раз в тот момент, когда мясник уезжает в своем грузовичке. Пока Люка говорит по телефону, комиссар следит за партией в карты. Омар неуклюже ползает по плитам пола, у прилавка. - Скажите, хозяйка, это ваш омар? Он вам очень нужен? - Я хотела сварить его для вашего бригадира и шофера. - Они поедят что-нибудь другое... Если позволите, я его заберу... Люка пересекает улицу. - Какую-то Адель разыскали, начальник... В Безье... Она вдруг сорвалась с места и в четверг уехала в Париж... Игроки то и дело бросают взгляды в их сторону, ловят обрывки фраз. Без десяти семь. Инспектор Рондонне и комиссар Пиолэ беседуют в одном из кабинетов уголовной полиции, высокие окна которого выходят на Сену, где надрывается, пыхтя изо всех сил, буксир. - Алло!.. Оржеваль?.. Не будете ли так любезны, мадемуазель, позвать в кабину комиссара Мегрэ?.. В окне кто-то снова машет рукой. Люка опрометью выбегает из зала. Мегрэ, с омаром в руке, как раз собирался снова оседлать свой велосипед. |
