|
Я знаю, какими будут ответы на мое объявление, которое я поместил сегодня утром. Вы, должно быть, уже читали его. Ни единый мускул не дрогнул на лице Мануэля, не изменился голос, когда он наконец заговорил, глядя прямо в глаза Вулфу. - Если все это уже вам известно, в чем я, однако, позволю себе усомниться, не следует ли вам передать эту информацию окружному прокурору? - Да, следует. Вы хотите, чтобы я сделал это? - Хочу ли я? Разумеется, если она у вас имеется. - Хорошо. - Вулф укоризненно погрозил ему пальцем. - Я сейчас скажу вам, мистер Кимболл, что вам надо сделать. Этим вы окажете мне услугу. По дороге домой вы заверните к мистеру Андерсону и расскажите об имеющейся у меня информации, а также посоветуйте ему прислать кого-нибудь за ней. А теперь, прошу извинить, я опаздываю на ланч. Позвольте сделать вам комплимент. Любого на вашем месте я попытался бы задержать еще немного, в надежде выведать побольше. Но в вашем случае разумнее будет отправиться на ланч. Мануэль уже встал. - Хочу предупредить вас, мистер Вулф, что от вас я направляюсь прямо к адвокату. Он свяжется с вами. Вулф кивнул. - Разумеется, это ваш лучший ход. Самый простой, но и самый лучший. Ваш отец не понял бы вас, если бы вы этого не сделали. Мануэль Кимболл повернулся и вышел. Я встал, чтобы соблюсти приличия и проводить его, но, когда я вышел в холл, его уже и след простыл. Я вернулся в кабинет. Вулф, сидел, откинувшись в кресле и закрыв глаза. - Этот парень, похоже, явился сюда, чтобы узнать, может ли он продолжать и далее, пока к концу недели не расквитается с собственным отцом. Я сказал все это довольно громко, чтобы разбудить его, если он заснул. Но Вулф, вздохнув, открыл глаза и помотал головой. - Ланч, Арчи. - Не раньше, чем через десять минут. Фриц вернулся только в час дня. - Анчоусы с зеленью отвлекут нас. Он встал, и мы проследовали в столовую. Я знал, что за ее порогом дела Барстоу-Кимболл на данный момент не существует. Вернее, не существует того Вулфа, который этим делом занимался, по крайней мере, для меня. Не то, чтобы он впал в одно из своих состояний безразличия, он просто замкнулся. За столом, чрезмерный в еде, он был предельно скуп на слова. Вернувшись в кабинет, он снова уселся в кресло. Я же за своим столом приводил в порядок какие-то мелкие дела, но их было не так уж много. Я то и дело бросал взгляды на хозяина, гадая, когда он снова вернется к жизни. Несмотря на закрытые глаза он, видимо, чувствовал мои взгляды, потому что неожиданно вспылил: - Черт побери! Да перестань ты шуршать своими бумажками! Я встал. - Так и быть, прощаю вам эту грубость. Но куда прикажете мне деваться? Вы что, язык проглотили? - Куда хочешь. Пойди прогуляйся. - А когда вернуться? - Когда хочешь, это не имеет значения. К обеду. - А вы будете вот так сидеть и ждать, когда Мануэль прикончит старого Кимболла? - Иди, Арчи. По всему было видно, что он так настаивает на этом, потому что уже было половина четвертого, а в четыре он поднимается в оранжерею к своим орхидеям. |
