Да жар огня - вот всем нуждам подспорье,

                    Когда б не боль отравленной ноги!

                300    Еще узнай ты острова природу.

                    Сюда добром никто не пристает;

                    Он не дает стоянки мирной судну;

                    Нет жителей, чтоб с барышом товар

                    Им свой продать, прием радушный встретя.

                    Нет, не плывет сюда разумный муж!

                    Неровен час, нужда кого пригонит -

                    Ведь мало ль что в несметных дней теченье

                    Случиться может! Ну, так вот, дитя,

                    Я от пловца заезжего такого

                    Дань получу участья - на словах!

                    Кто пищи уделит из сожаленья

                    Мне долю малую, а кто одежды

                310 Немного даст. Но чтоб домой отправить

                    Меня - о том и слышать не хотят.

                       Так гибну я - десятый гибну год.

                    Сам голодая, лишь болезнь-обжору

                    Своею плотью вскармливаю. Так

                    Меня почтили добрые Атриды

                    И Одиссей-властитель. Пусть же им

                    Зачтут цари державные Олимпа

                    Моих страданий безутешных гнет!

                                  Корифей

                    И мы не мене тех пловцов заезжих

                    Тебя жалеем, о Пеантов сын!

                                 Неоптолем

                    Готов и я свидетельством правдивым,

                320 Друг Филоктет, рассказ твой подтвердить:

                    И я врагов твоих изведал низость.