свадьбы с Пелеем пророчил ей счастливую материнскую  долю,  но  не  исполнил

своего предсказания:

                Сам гимны пел, сам в празднестве участвовал,

                Сам прорицал, и сам рукой божественной

                Сразил дитя мое.

     344 ...и дядька моего Отца... - Феникс. См. Ил. IX, 438-446, 486-495.

     355  Сигей  -  мыс  на  северо-западном  побережье  Троады  у  входа  в

Геллеспонт. Здесь в историческое время показывали могилу Ахилла; поэтому для

Неоптолема Сигей - ненавистный холм.

     373 Ведь я их спас... - Ср. Од. V, 309 сл.  Согласно  сообщению  Прокла

{Бернабе. С. 69.}, тело Ахилла унес Аякс, в то  время  как  Одиссей  отражал

наседавших на них троянцев.

     391-395 царица гор... -  Одно  из  ранних  свидетельств  отождествления

матери Зевса - Реи с  фригийской  "Великой  Матерью"  богов  Кибелой,  часто

изображавшем! верхом на льве или в колеснице, запряженной львами (см. ниже),

и их обеих - с Землей. Ср. Евр. Елена, 1301-1352. Златоносный Пактол -  река

в Лидии, и которой расположены Сарды,  один  из  крупнейших  центров  культа

Кибелы.

     416 Тидея сын - Диомед; Сисифа... семя - Одиссей. См. А. 190 и примеч.

     424 ...погиб, кто был с ним рядом... Антилох. - После гибели Гектора на

помощь троянцам пришел царь эфиопов Мемнон, который в одном из боев вместе с

Парисом напал на колесницу Нестора. Антилох выручил отца, но  сам  погиб  от

руки Мемнона. Ср. Од. IV, 187 сл.; Пинд. Пиф. 6, 28-42.

     426 ...чем их. - Аякса и Антилоха.

     435 И он в могиле  уж...  -  Подвигам,  смерти  и  погребению  Патрокла

посвящены "Илиаде" кн. XVIII и XXIII.

     442 Ферсит - персонаж  "Илиады",  выступающий  с  резкими  упреками  по

адресу Агамемнона (II, 211-242).

     484 ...ради Зевса ...Просителей заступника...  -  Личность  молящего  о

помощи испокон веку считалась  у  греков  находящейся  под  покровительством

Зевса. Ср. Ил. XXIV, 569 сл., 586; Од. VI, 206-208; VII, 164 сл., XIII,  213

сл., XXII, 334 сл., 379 сл.; Эсх. Мол. 359-364, 381-386, 413-437, 478 сл.

     489 Халкодонт - евбейский царь. Его сын Элефенор сражается  под  Троей:

Ил. II, 536-545; Плутарх. Фесей 35.

     492 Сперхей - полноводная река, берущая начало в горах западнее  Эты  и

впадающая в Малийский залив.

     496 И сам за мной ... поспешил. - Перевод Зелинского  основан  на  ркп.

αὐτόστολον, принятом до недавнего времени  всеми  издателями,  и  конъектуре

Блейдза πλεὺσαντα: "Чтобы он приплыл на  собственном  корабле".  Однако  Доу

справедливо  замечает,  что  человеку,   оказавшемуся   в   одиночестве   на

необитаемом острове, не приходится  распоряжаться,  кто  и  как  должен  его

спасать.