Одиссей

                 30 Быть может, сонный он лежит в пещере?

                                 Неоптолем

                             (подходя к пещере)

                    Жилище пусто; нет людей нигде.

                                  Одиссей

                    Домашнего уюта есть следы?

                                 Неоптолем

                    Постель простая из листвы сухой.

                                  Одиссей

                    И это - все? Другого скарба нет?

                                 Неоптолем

                    Дубовый ковш - знать, мастер-самоучка

                    Его строгал - и рядом с ним огниво.

                                  Одиссей

                    Так я и ждал; его ты утварь видишь.

                                 Неоптолем

                    Фу, смрад какой! А здесь на солнце сохнут

                    Его лохмотья, черные от гноя.

                                  Одиссей

                 40 Сомненья нет; здесь Филоктет живет.