|
Или я уже не хозяйка в Пресвятой Троице? Или вы, дон Хуан, определили себя мне в дуэньи? Отважный кабальеро - а из вашего описания следует, что это был он! - защитил меня в воскресенье у мессы от обидчика, и его не допустили к моей руке. О матерь божия! Как его зовут - вы и это позабыли? Тщетно твердил дон Хуан, что незнакомый кабальеро не испрашивал аудиенции у донны Долорес и что в подобных случаях этикет исключает возможность личного свидания. - Пусть бы лучше он осудил меня как женщину, нарушающую этикет - кстати, дядюшка, у американцев совершенно иной взгляд на эти вещи, - только бы не счел Пресвятую Троицу заезжей таверной! Как бы там ни было, мистер Гемлин счел климат Сан-Антонио не способствующим тому глубокому покою, который был ему прописан врачом, и уехал на другой же день, охваченный неведомой ему ранее лихорадочной жаждой деятельности. Три дня в страшнейшую жару он бездельничал в Сакраменто, на четвертый - умчался в горы, а когда наступило утро первого прохладного дня, был уже в Уингдэме. - Нет ли здесь кого из наших старых знакомцев, Пит? - вопросил он своего верного оруженосца, когда тот поутру принес ему тщательно вычищенное платье. - Нет, сэр. - А может быть, найдется кто-нибудь, с кем стоило бы познакомиться? - продолжал циничный Джек, лениво поднимаясь с постели. Пит погрузился в размышления. - Муж с женой из восточных штатов, сэр. Из тех, что ездят да осматривают. Они сейчас в ресторане, прибыли из каньона. По-моему, те самые, которым во Фриско масса Дамфи и его приятели пускали пыль в глаза. Верят всякому слову... Ребята по дороге их здорово накачали. Пит Дамфи начал, а ребята подбавили. Джек сумрачно усмехнулся. - Можешь не приносить мне завтрака, Пит, я спущусь в ресторан. Путешественники, о которых несколько туманно сообщил своему хозяину Пит, были мистер Рейнор с супругой, совершавшие "тур" под мудрым руководством сан-францисского газетчика; его приставил к ним мистер Дамфи, чтобы они оценили по достоинству, что такое калифорнийское гостеприимство. Сейчас они сидели за завтраком и были несказанно удивлены, когда в зал вошел красивый, бледный, чуточку томный господин, изящество костюма которого самым досадным образом контрастировало с их собственной помятой в дороге одеждой. Сопровождаемый личным слугой, незнакомец приблизился и молча занял место за столом напротив путешественников и их гида. Миссис Рейнор мгновенно обнаружила какие-то недостатки в своем туалете и после минутного колебания извинилась и ушла. Мистер Рейнор, весьма заинтригованный внешностью незнакомца, подтолкнул локтем журналиста, но тот по причине, известной лишь ему одному, никак не реагировал на этот сигнал. |
