|
- Ваша досада, дитя мое... ваш гнев... Подумайте... Пристойны ли они? - Скажите, от кого была телеграмма? От Дамфи? - твердила свое донна Мария, топая маленькой ножкой. Отец Фелипе отодвинулся вместе со стулом. Как случилось, что женщина, которую он отлично помнил кроткой, послушной женой своего мужа, словно чудом каким-то преобразилась в сварливую вдову? Или она решила выместить на Артуре горькие обиды, которые терпела от дона Хосе? Подумав о том, что уготовано Артуру, отец Фелипе от души его пожалел. - Ответите ли вы на мой вопрос? - спросила донна Мария, вся трепеща и обнаруживая верные признаки приближающегося нервического припадка. - Быть может, и от Дамфи, - в растерянности сказал отец Фелипе. - Во всяком случае, ответ, который дон Артур поручил мне отправить, адресован ему. Вот он: "Возвращаюсь немедленно". Точнее сказать вам, от кого была телеграмма, - я не сумею. - Не сумеете! - пронзительно закричала донна Мария, вскакивая со стула. Кровь разом отхлынула у нее от лица; глаза метали искры. - Не сумеете! Зато я сумею! В его телеграмме было сказано то же, что и в моей! - Выхватив из кармана телеграмму, она потрясла ею перед самым носом священника. - Вот! Читайте! Он узнал те же новости, что и я. Вот почему он не пошел ко мне; сбежал, как жалкий трус! Вот почему он гнусно предал меня! Вот почему он заявился к вам со своей надменной улыбкой, с важным видом, со своим... О, как я его ненавижу! Да, да! Прочитайте! Почему же вы не читаете?.. (Продолжая кричать, донна Мария, отчаянно размахивала телеграммой, и все попытки отца Фелипе получить ее оставались тщетными.) Прочитайте! Тогда вы сразу все поймете! Вы увидите, что я разорена, что я нищая! О, несчастная, обманутая женщина! Попасться двум таким негодяям - этому Дамфи и мистеру Артуру Пуанзету! Что же вы не читаете? Или вы тоже против меня? И вы, и Долорес, и все... Она скомкала телеграмму, швырнула ее на пол, потом вся побелела и грохнулась без чувств к самым ногам отца Фелипе. Отец Фелипе поглядел сперва на бумагу, затем на недвижное тело своей духовной дочери. Мужчина, человек, проживший на свете много лет и основательно изучивший женскую природу, он (не скрою этого в своей правдивой повести) решил сначала заняться телеграммой. Она гласила: "Сожалением сообщаю только что полученным сведениям жила Конроя исчезла результате землетрясения компания прекращает выплату акции обесценены. Дамфи". Отец Фелипе склонился над бесчувственной молодой женщиной и поднял ее на руки. - Бедняжка! - сказал он. - Артур, конечно, ничего не знал об этом! 2. ЖЕЛТЫЙ КОНВЕРТ На сей раз, словно в насмешку, все дурные слухи о жиле Конроя оправдались. Иные из акционеров еще пытались тешить себя надеждой, что это очередной трюк играющих на понижение дельцов, но, увы, очень скоро прискорбные факты, изложенные в телеграмме мистера Дамфи, сделались достоянием широкой гласности. |
