Йорк

                 Залог ужасный! - Ну, готовься к битве.

                      Они сражаются. Клиффорд падает.

                                  Клиффорд

                    La fin couronne les oeuvres.

                    {Конец венчает дело. (Франц.)}

                                 (Умирает.)

                                    Йорк

                 Вот мир тебе дала война: ты стих.

                 Мир духу твоему в мирах иных!

                                 (Уходит.)

                          Входит Клиффорд Младший.

                              Клиффорд Младший

                 Позор и срам! Бегут все в беспорядке.

                 Страх породил смятенье, а смятенье

                 Наносит вред нам вместо обороны.

                 Война! Дочь ада, небеса порой

                 Тебя орудьем гнева избирают.

                 Зажги замерзшие сердца солдат

                 Огнем отмщенья! Удержи от бегства.

                 Тот, кто избрал себе военный жребий,

                 Не может более любить себя;

                 А тот, кто мил себе, бывает храбрым

                 Не по своей природе, а случайно.