понимаете, что  это  смахивает  на  политику  довоенного  бюрократического

правительства, которое  ставило  во  главу  угла  сохранение  существующей

структуры государства, игнорируя жизнь отдельной личности. В результате во

имя сохранения структуры и авторитета государства в жертву были  принесены

миллионы японцев. По-видимому, дух такой политики быстро не выветривается.

Сомнительно, чтобы теперешнее правительство было готово  полностью  отдать

себя спасению жизни народа, забыв про  своей  авторитет,  отбросив  всякую

амбицию и все бюрократические формальности...

   - Структура государства, откровенно говоря, проблема очень  сложная,  -

тихо сказал премьер. - Конечно, бывают  случаи,  когда  жертв  оказывается

меньше, если правительство действует, отбросив всякое самолюбие... Однако,

опираясь на свой скромный опыт, могу сказать, что  и  во  время  войны,  и

после нее и на континенте, и внутри страны нарушение порядка  приводило  к

долговременным и большим потерям. Может, вы скажете,  что  у  нас  с  вами

несходство взглядов, Коно-сан, но я убежден, что роль политики - это  роль

театральной костюмерной... Мне ясно только  одно:  действовать  нужно,  не

жалея живота своего, а  самолюбие,  авторитет...  что  ж,  ими,  вероятно,

придется поступиться.  Ведь  случай  у  нас  особый...  Огромное  значение

приобретают взаимоотношения с иностранными государствами, и  правительство

должно пойти к ним на поклон, если хочет хоть как-то обеспечить  японскому

народу будущее. Нельзя быть уверенным на сто процентов,  что  все  пройдет

гладко. Нас будут  критиковать,  поносить,  обливать  ледяным  презрением,

призывать к ответственности и внутри страны,  и  за  ее  пределами.  Но  я

считаю, что мы, как работники костюмерной,  обязаны  сделать  все,  что  в

наших силах. Я  прошу  вас  о  сотрудничество,  поскольку  сейчас  все  мы

работаем в костюмерной одного театра.

   - Мороката-кун...

   Низким, густым басом заговорил глава третьей оппозиционной партии - это

был голос старого политического деятеля и оратора, не раз  срывавшийся  на

львиный рык.

   - Ты  говоришь,  политика  все  равно  что  костюмерная  для  театра...

Послевоенное бюрократическое правительство всегда считало,  что,  действуя

по принципу работы костюмерной, можно  решить  все  проблемы.  В  этом,  я

думаю, его главная ошибка и причина того, что народ воспринимает  политику

как нечто мрачное и коварное. Разумеется, в политике нужна и  костюмерная.

Кроме  того,  кто-то  должен  следить  за  своевременностью  всех  внешних

эффектов, столь  необходимых  обществу.  Особенно  в  таких  случаях,  как

сейчас, когда "отечество в опасности". Здесь требуется  герой,  "спаситель

отечества",  сильная  личность  с   несгибаемой   волей,   с   решительным

характером, способная дать смятенному народу огонек надежды,  указать  ему

путь, поднять его и вытащить из беды. А есть ли  такая  личность  в  рядах

правящей партии,  включая  и  тебя?  Обладаешь  ли  ты  той  волей  и  той

популярностью, которые позволят  тебе  стать  во  главе  отряда  борцов  с

невиданным бедствием? Сможешь ли ты это сделать, пусть даже  превратившись

в Ашура, демона воинственности? Мы с тобой когда-то  учились  вместе,  так

что позволь мне быть откровенным.