– Что ты бормочешь? – переспросил я.

– Да не собирался я тебя убивать…

– Повтори еще раз! Неужели не собирался?

– Черт! Что за чушь!

– То есть ты утверждаешь, что это была ошибка? Я думал, ты хочешь меня загнать в могилу. – Я разглядывал его с большим недоверием.

– Ты совсем рехнулся, что ли? – не одобрил мои действия таксист.

– Я думал, ты наемный убийца, – произнес я уже не столь недоверчивым тоном.

– Наемный убийца! Боже, ну и глюки у тебя, парень… Да я просто хотел, чтобы ты помог мне с шиной.

– Черт побери… – простонал я. Вот она, моя проблема – я всегда бегу впереди паровоза, вместо того чтобы трезво оценить ситуацию.

– Про черта – это ты правильно помянул. Я тебя отвезу в Garda,  приятель. Похоже, ты мне нос сломал. Засадят тебя под арест, а я уж накатаю на тебя телегу.

– Боже, ну ошибся я, друг. Неверно понял тебя… Я вообще‑то редко ошибаюсь, вот и…

– Это ты в полиции будешь оправдываться! Чхать я хотел на твои проблемы! Сейчас сядем в «бумер» и кой‑чего обсудим, если не хочешь связываться с пилерами, – произнес здоровяк, отдышавшись и поворачиваясь ко мне спиной. Именно это мне и надо было. Я приготовился.

Он пошел к машине.

Хромая, я рванул и сбил его с ног. Он грузно повалился, монтировка выпала у него из руки, но он быстро откатился и взмахнул ножом. Нож попал мне в живот, пропоров кожаную куртку, футболку и оставив десятисантиметровую рану чуть ниже пупка.

Я зажал рану рукой – кровь текла сквозь пальцы – и на долю секунды замер, собираясь с духом, затем схватил монтировку и ударил его по голове, удар был таким стремительным, что он не успел прикрыться рукой. Я врезал ему по темени, за ухом, потом еще и еще…

Вышиб нож из его руки.

Землю залила кровь Падрега, по лицу текли мозги.

– За что? – простонал он и посмотрел на меня с таким недоумением, что я решил, а не ошибся ли я?

Я опустился на колено:

– Что ты сказал?

Он обреченно поглядел на меня.

– За что? – почти неслышно прошептал он.

Я наклонился над ним: сомнение взяло‑таки верх. Взял его голову в руки. Он судорожно моргал, тело билось в судорогах. Я ошибся, совершил чудовищную ошибку…

– За то, что выдаешь себя за другого. Ты назвал свою тачку «бумером», но это «мерс». Как ты мог так облажаться с машиной? Только если ты ее угнал.

– Черт… – просипел он.

Я отпустил его голову и поднялся на ноги.

– Кто‑нибудь… Кто‑нибудь, помогите!!! – крикнул я, но вокруг никого не было. Я снова опустился на колени.

– Мне жаль, – сказал я Падрегу.

На лицо его было жутко смотреть – кровавая каша, проломленный череп. Если оставить его без медицинской помощи, ему несдобровать: кома и смерть.

На сей раз я сорвался по‑настоящему…

Он уже умирал, захлебываясь кровью, был уже на грани.

– Форсайт… ты… говнюк… – прошептал он бессильно.

Секунда… Две… Три…

– Откуда ты знаешь мое имя? – спросил я.

– Убить… тебя… Форсайт… козлина… – выдавил он слабеющим голосом.

Глаза его закрылись, и он провалился в черный омут беспамятства.

Я, кивнув, встал.

Хорошо, очень хорошо. Лучше не бывает.

Итак, Падрег все‑таки убийца. Иначе он бы не знал моего имени. Сукин сын. Значит, я с самого начала был прав.