|
Теперь, выиграв на этом участке, ему нужно было набрать только пол очка, чтобы выиграть игру. Он молился, чтобы мяч Голдфингера пришел в негодность, а еще лучше потерялся. Хоукер ушел вперед. Он положил сумку и очень старательно, даже слишком старательно, по мнению Бонда, занимался поисками мяча Голдфингера. Место было плохое – высокая трава, густые заросли. Им очень повезет, если мяч найдется. Внезапно Бонд на что то наступил. Дьявольщина! Неужели мяч? Он наклонился. Да, это был «данлоп 65». – Вот он, – произнес Бонд недовольно. – О нет, простите. Вы ведь играете номером один, не так ли? – Да, – раздался нетерпеливый голос Голдфингера. – Ну, а это номер семь. Бонд поднял мяч и направился к Голдфингеру. – Не мой, – и Голдфингер продолжил поиски. Мяч был хороший, почти новый. Бонд сунул его в карман и стал искать дальше. Он глянул на часы. Отведенные по правилам на поиски пять минут почти истекли. Еще полминуты, и он сможет объявить эту лунку за собой. По жестким правилам, сказал Голдфингер. Хорошо, друг мой, ты их получишь! – Боюсь, время почти истекло. Голдфингер хмыкнул и начал было что то говорить, как раздался крик его кэдди. – Я нашел, сэр, вот «данлоп» номер один! Бонд пошел следом за Голдфингером туда, где стоял на маленьком возвышении кэдди, указывая пальцем вниз. Бонд наклонился и осмотрел мяч. Да, почти новый «данлоп» номер один и на редкость удачно лежащий прямо на линии. Это было чудо. Больше, чем чудо. Бонд перевел тяжелый взгляд с Голдфингера на кэдди. – Просто на редкость счастливый удар, – произнес он. Кэдди пожал плечами. Глаза Голдфингера были спокойными и ничего не выражающими. – Похоже, что так. – Он повернулся к своему кэдди. – Думаю, Фоуллс, здесь мы обойдемся легким ударом. Бонд задумчиво пошел прочь, затем обернулся, чтобы посмотреть удар. Он был отменным, точнехонько в цель. Бонд направился к Хоукеру, который глядел на приземляющийся мяч, жуя длинную травинку. Бонд кисло улыбнулся и спросил ровным сдержанным тоном: – Мой большой друг попал точно или рядом? – Точно, сэр, – бесстрастно ответил Хоукер. Бонд взял свой мяч. Теперь дело снова было дрянь. Опять ему придется драться за очки, и это после того, как выигрыш был практически у него в кармане. – Просто чудо, что мяч нашелся, – сказал Бонд идущему рядом Хоукеру. – Это не его мяч, сэр. Хоукер просто констатировал факт. – Что вы имеете в виду? – голос Бонда звучал напряженно. – Деньги делают многое, сэр. Скорее всего, пятерка. Фоуллс, должно быть, кинул этот мяч через штанину. – Хоукер! – Бонд резко остановился и огляделся. Голдфингер со своим кэдди был в пятидесяти футах, медленно двигаясь вперед. – Вы можете в этом поклясться? Откуда такая уверенность? Лицо Хоукера искривилось в какой то застенчивой улыбке, но в глазах светился воинственный свет. – Потому что его мяч лежал под вашей сумкой, сэр. Увидев изумленное лицо Бонда, он извиняющимся тоном добавил: – Извините, сэр, но я должен был это сделать после всего того, что он делал вам. Я не собирался об этом говорить, но пришлось, поскольку он опять вас обманул. Засмеявшись, Бонд восхищенно сказал: – Ну, Хоукер, вы действительно фрукт! Вы, значит, собирались самолично выиграть мне игру, – и зло добавил: – Однако этот человек переходит все границы. Мне необходимо его умыть, просто необходимо. Теперь давайте думать. Они медленно пошли дальше. Левой рукой Бонд машинально крутил в кармане брюк найденный в кустах мяч. |
